Gramática Nivel JLPT N4 – Lección 1

Este punto gramatical es una combinación de la partícula de conjunción て y el verbo 来(く)る 'venir'. Para usar este punto gramatical, necesitarás adjuntar て a cualquier verbo, y luego seguirlo con くる. Este matiz suele ser que '(A) sucedió, y luego vino', o 'sucederá, y luego vendrá'. En otras palabras, dependerá de si くる está en tiempo presente o pasado.

• 今日(きょう)も宿題(しゅくだい)を持(も)ってくるのを忘(わす)れた。
  Olvidé traer mi tarea hoy también. (Se olvidó 'venir con' la tarea)
• パパ〜、じゃが芋(いも)を買(か)ってきたよ！
  Papá, compré las papas. (Compré y 'vine con')

てくる se puede usar al representar tiempo, o al representar un lugar físico. Al representar un lugar físico, es más probable que se use la estructura kanji, 来(く)る. Sin embargo, esta no es una regla fija, y depende del escritor.
Cuando se usa en relación al tiempo, el matiz generalmente es que algo ya ha pasado, o comenzará a suceder desde ahora.

• 最近(さいきん)、日本語(にほんご)が上手(うま)くなってきた感(かん)じがする。
  Recientemente siento que he venido a ser mejor en japonés. (Muy similar a 'mejorado' en inglés)

Esto es lo opuesto de ていく, que indica que algo cambiará de la manera que es ahora, o continuará progresando de cierta manera.