Volver Gramática Nivel JLPT N4 – Lección 12
Estructura de が欲(ほ)しい:
Sustantivo + が + ほしい
Detalles sobre が欲(ほ)しい:
Para decir que quieres algo en japonés, la が partícula se combinará con el い-Adjective 欲しい 'querer (A)', o 'desear (A)'. Esto es exactamente igual a como se comportan otros Adjetivos い al describir sustantivos.
- 新しい車が欲しいけど、今はお金が無いから買えない。Quiero un coche nuevo, pero no tengo dinero en este momento, así que no puedo comprar uno.
- 犬が欲しいけどスペースが無い。Quiero un perro, pero no tengo espacio.
が欲(ほ)しい
Notas de uso de が欲(ほ)しい:
Este uso de 欲しい se utiliza solo para decir que quieres 'cosas' (sustantivos). El verbo auxiliar たい se usará cuando digas que quieres 'hacer' algo (verbos).
- あそこのラーメン屋の餃子を食べたい。Quiero comer gyoza de esa tienda de ramen de allá.
- 私の彼氏に大事にしてほしい。Quiero que mi novio me trate como si fuera importante.
Sinónimos de が欲(ほ)しい:
たい
Querer hacer
がる
Sentir, Pensar, Actuar como si, Querer, Desear
たがる
Para querer (Tercera persona)
てほしい
Quiero que tú
ように～てほしい
Querer ~ a ~ gustar ~, Querer ~ poder ~, Querer ~ a ~ en la forma de ~
Ejemplo de が欲(ほ)しい
誕生日にお金がほしい。
Quiero dinero para mi cumpleaños.
新しい靴より、新しいカバンの方がほしい。
Más que unos zapatos nuevos, quiero una bolsa nueva.
私はいい服などがほしいです。
Quiero cosas como ropa bonita.
使いやすい箸がほしい。
Quiero palillos que sean fáciles de usar.
あの綺麗な着物がほしい。
Quiero ese hermoso 着物.
misma lección
Práctica del JLPT
Practica después de teorías tediosas.
Examen de práctica JLPT
¡Veamos qué tan desarrollados están tus conocimientos!
