Volver Gramática Nivel JLPT N4 – Lección 16
Estructura de 少(すこ)しも～ない:
すこしも + Verbo［ない］
すこしも + Adjetivo ［い］［ない］
すこしも + Adjetivo ［な］ + ではない(1)
(1) じゃない
Detalles sobre 少(すこ)しも～ない:
Viniendo de la palabra 少し (un poco), すこしも～ない es una expresión que se traduce casi exactamente como 'ni siquiera un poco (A)' en inglés. Debido a esto, indica que hay 'no (A)', '(A) nunca sucede', o 'no (A) en absoluto', dependiendo de si un verbo o un adjetivo es la palabra que se está negando. すこしも puede venir al principio de la oración, o directamente antes de la palabra/declaración a la que se refiere.
- 今日は人が多いからすこしも離れないでね。Hoy hay mucha gente, así que no te alejes. Ni siquiera un poco.
- 何このケーキ、すこしもおいしくない！¿Qué es este pastel? No es ni siquiera un poco bueno!
- 彼女の彼氏はすこしもイケメンではない。Su novio no es ni siquiera un poco guapo.
少(すこ)しも～ない
Notas de uso de 少(すこ)しも～ない:
Sinónimos de 少(すこ)しも～ない:
あまり～ない
No muy, No mucho, No realmente, Apenas
ぜんぜん
(No) en absoluto
全く～ない
No~en absoluto
なかなか～ない
No realmente, Apenas, No fácilmente o prontamente, De ninguna manera, Lejos de
ことはない
No es necesario, nunca sucede
とても～ない
No ~ en absoluto, No puedo ~ en absoluto
決して〜ない
決して、絶対に
Ejemplo de 少(すこ)しも～ない
あなたは子供の話をすこしも聞いてあげてない。
Tú nunca escuchas lo que tu hijo tiene que decir. (En lo más mínimo)
この景色はすこしも綺麗ではない。
Este paisaje no es bonito en absoluto.
あの店のケーキはすこしも美味しくない。
El pastel de esa tienda no es delicioso en lo más mínimo.
少しも暑くないのに、汗をかいている。
No está ni un poco caliente, pero estoy sudando.
ガソリンの値段が少しも下がらないね。
El precio de la gasolina no ha bajado en lo más mínimo.
misma lección
Práctica del JLPT
Practica después de teorías tediosas.
Examen de práctica JLPT
¡Veamos qué tan desarrollados están tus conocimientos!
