Gramática Nivel JLPT N4 – Lección 16

Para expresar que algo es solo una cosa dentro de una categoría más amplia, se utilizará la construcción ～は～の一(ひと)つだ. En esta expresión, (A), la cosa que hay una, será seguida por は. Después de esto, (B) + の一(ひと)つだ resaltará la categoría más amplia a la que pertenece (A).

• アンドロイドはスマートフォンのOSの一(ひと)つだ。
  Android es uno de (muchos) sistemas operativos de smartphones.
• 電車(でんしゃ)は乗(の)り物(もの)の一(ひと)つです。
  Los trenes son uno de (muchos) vehículos.

En este punto gramatical, の一(ひと)つ es un contador estándar. Esto significa que se pueden y se utilizarán otros contadores, cuando sean más apropiados que 一(ひと)つ.

• 彼(かれ)も家族(かぞく)の一人(ひとり)だ。
  Él también es uno miembro de mi familia.
• トマトはフルーツの一種(いっしゅ)だ。
  Los tomates son uno de muchos tipos de frutas.
• このクレヨンはこのセットの一本(いっぽん)だ。
  Este crayón es parte de este set.