Volver Gramática Nivel JLPT N4 – Lección 16
Estructura de 場合(ばあい)は:
Verbo + 場合(は)
Adjetivo ［い］ + 場合(は)
Adjetivo ［な］ + な + 場合(は)
Sustantivo + の + 場合(は)
Detalles sobre 場合(ばあい)は:
場合は es una frase en japonés que a menudo se traduce como 'en el caso de (A)', o 'en la eventualidad de (A)'. Se puede usar con casi cualquier tipo de palabra, pero requerirá な cuando sigue a un な-Adjective, o の cuando sigue a un sustantivo.
- オートバイに乗る場合はヘルメットをかぶってください。En el caso de que vayas a montar una motocicleta, por favor usa un casco.
- 咳がひどい場合はマスクをしてください。En el caso de que tengas una tos fuerte, por favor usa una máscara.
- 仕事が大変な場合は私に電話をしてください。En el caso de que tu trabajo sea difícil, llámame.
- 私の場合は冬が好きです。En mi caso, me gusta el invierno. (Personalmente me gusta el invierno)
- 浅草駅に行く場合はどの電車で行った方がいいですか？Si fuera a ir a la estación de Asakusa, ¿qué tren sería el mejor para tomar?
- あなたの場合、こういう時はどうする？En una situación como esta, ¿qué harías?
場合(ばあい)は
Notas de uso de 場合(ばあい)は:
En relación con una situación, porque 場合 significa 'encontrar (A)', tiene una matiz de aleatoriedad. Debido a esto, 場合は no se usará para describir eventos que ocurren regularmente, o eventos que pueden ser planeados/controlados.
- 学校に行く場合は早く起きます。Si fuera a ir a la escuela, me despertaría temprano. (Japonés poco natural, a menos que ir a la escuela sea algo inusual para esta persona)
- 学校に行くときは早く起きます。Cuando voy a la escuela, me despierto temprano. (Japonés natural, si ir a la escuela es algo regular para esta persona)
- あしたのパーティーに来る場合はビールを持って来てください。En el caso de que vengas a la fiesta de mañana, por favor trae algo de cerveza. (Se centra en la posibilidad de venir)
- あしたのパーティーに来るときにビールを持って来てください。Cuando vengas a la fiesta, trae algo de cerveza contigo. (Se centra en la solicitud)
Sinónimos de 場合(ばあい)は:
と
Si, Cuando, Siempre que, Y, [Condicional]
なら
Si lo fuera, Si, Si es el caso, En cuanto a (Condicional)
としたら・とすれば・とすると
Si ese fuera el caso, asumiendo que...
に取って
A, Para, Con respecto a
万が一
Por si acaso, en el peor de los casos, en el improbable evento, por casualidad.
Ejemplo de 場合(ばあい)は
危険な場合はここに電話をしてください。
En el caso de que sea peligroso, por favor llámame.
私の犬の場合は家族と一緒です。
En el caso de mi perro, él es como familia.
遊んでいる場合は、危ないことをしないで。
En el caso de que estés jugando, no hagas nada peligroso.
この商品が売り切れの場合は買えないよ。
No puedes comprar este producto en el caso de que esté fuera de stock.
山が崩れている場合は運転をしないでください。
En caso de que la montaña se desmorone, por favor no conduzca. (En caso de un deslizamiento de tierra)
misma lección
Práctica del JLPT
Practica después de teorías tediosas.
Examen de práctica JLPT
¡Veamos qué tan desarrollados están tus conocimientos!
