Gramática Nivel JLPT N4 – Lección 17

Estructura de ～ても・でも:

Verbo［て］＋も
Adjetivo ［い］［て］＋も
Adjetivo ［な］＋で＋も
Noun＋で＋も

Verbo［なくて］＋も
Adjetivo ［い］［なくて］＋も
Adjetivo ［な］＋でなくて⁽¹⁾＋も
Noun＋でなくて⁽¹⁾＋も

⁽¹⁾ じゃなくて

Detalles sobre ～ても・でも:

La combinación de la partícula de conjunción て (o la partícula de marcado de caso で), con la partícula adverbial も, a menudo tiene la matiz de 'incluso si (A)', o 'a pesar de que (A)'.
Para utilizar esta estructura, simplemente conjuga un verbo o い-Adjetivo en su forma て, y luego añade も.
Para los sustantivos y な-Adjetivos, se usará でも en su lugar.

あの人(ひと)に言(い)っても何(なに)も変(か)わりません。
No cambiará nada incluso si le hablas a él.
お茶(ちゃ)は冷(つめ)たくても美味(おい)しいから好(す)きです。
Me gusta el té porque sabe bien incluso si está frío.
彼女(かのじょ)は仕事(しごと)が大変(たいへん)でも諦(あきら)めません。
Ella no se rendirá en el trabajo incluso si es difícil.
安(やす)い電子(でんし)レンジでも弁当(べんとう)は温(あたた)められます。
Incluso con un microondas barato, puedes calentar bentos.

Este patrón gramatical también puede usarse para resaltar oraciones negativas, y se traducirá de manera similar a 'incluso si no (A)', o 'a pesar de que no (A)' en estos casos.

これは明日(あした)までに終(お)わらなくてもいいから。
Está bien incluso si no terminas esto para mañana.
頭(あたま)が痛(いた)くなくてもこの薬(くすり)を飲(の)んでください。
Por favor, toma este medicamento, incluso si no te duele la cabeza.
野菜(やさい)は好(す)きじゃなくても食(た)べた方(ほう)がいい。
Incluso si no te gustan las verduras, deberías comerlas.
運転手(うんてんしゅ)じゃなくてもシートベルトをしなくてはいけない。
Incluso si no eres el conductor, necesitas ponerte el cinturón de seguridad.