Volver Gramática Nivel JLPT N4 – Lección 17
Estructura de と言(い)ってもいい:
Verbo + といってもいい
Adjetivo ［い］ + といってもいい
Adjetivo ［な］ + （だ） + といってもいい
Sustantivo + （だ） + といってもいい
Detalles sobre と言(い)ってもいい:
と言ってもいい es una expresión común en japonés que significa literalmente 'incluso si dices (A), está bien'. Esto se traduce de manera más natural como 'podrías decir (A)', o 'podrías decir que (A)'.
Como el と al principio de la frase es el uso de 'cita' de la partícula と, と言ってもいい puede usarse después de casi cualquier declaración que el hablante quiera citar.
Como el と al principio de la frase es el uso de 'cita' de la partícula と, と言ってもいい puede usarse después de casi cualquier declaración que el hablante quiera citar.
- あの人は一日に7食も食べているから、一日中食べていると言ってもいい。Esa persona come 7 comidas al día, así que podrías decir que está comiendo todo el día.
- そのスポーツは危ないと言ってもいい。Podrías decir que ese deporte es peligroso.
- あの人の仕事のやり方は丁寧だと言ってもいい。Podrías decir que cómo trabaja esa persona es con cuidado.
- 彼女はすごい優しい人だと言ってもいいでしょう。Es seguro decir que ella es una persona muy amable.
と言(い)ってもいい
Notas de uso de と言(い)ってもいい:
Sinónimos de と言(い)ってもいい:
と
Cita
って
Cita casual
Verbo + てもいい
Está bien, está permitido.
と言える
Podría o diría que..., Probablemente podría decir que..., Es justo decir que...
ないでもない
種類の、かもしれない、少し、それは（不可能ではない）ということはない、いくらか、いくつかの点で
Ejemplo de と言(い)ってもいい
彼はとてもいい人だといってもいいです。
Podrías decir que él es una persona muy buena.
あの子は、魚のように泳げるといってもいいです。
Podrías decir que ese niño puede nadar como un pez.
彼は全然日本語が出来ないといってもいい。
Se podría decir que él no puede hablar una palabra de japonés.
あの二人が付き合っているといってもいいだろう。
Podrías decir que están juntos. (Saliendo)
このワインは飲みやすいといってもいい。
Uno podría decir que este es un vino sabroso.
misma lección
させられる (Causative-Passive)
Verbos (voz causativa-pasiva), Ser hecho para hacer algo, Ser forzado a hacer
Ver detalles
Práctica del JLPT
Practica después de teorías tediosas.
Examen de práctica JLPT
¡Veamos qué tan desarrollados están tus conocimientos!
