Gramática Nivel JLPT N4 – Lección 17

Estructura de させられる (Causative-Passive):

Ejemplos:
［る¹］Verb ￫見(み)る + させられる
［す］Verb ￫話(はな)す + させられる

［る⁵］Verb ￫座(すわ)る + らせられる
座(すわ)る + らされる

［う］Verb ￫歌(うた)う + わせられる
歌(うた)う + 歌(うた)わされる

［く］Verb ￫歩(ある)く + かせられる
歩(ある)く + 歩(ある)かされる

［つ］Verb ￫打(う)つ + たせられる
打(う)つ + 打(う)たされる

［ぬ］Verb ￫死(し)ぬ + なせられる
死(し)ぬ + 死(し)なされる

［ぶ］Verb ￫飛(と)ぶ + ばせられる
飛(と)ぶ + 飛(と)ばされる

［む］Verb ￫休(やす)む + ませられる
休(やす)む + 休(やす)まされる

［ぐ］Verb ￫泳(およ)ぐ + がせられる
泳(およ)ぐ + 泳(およ)がされる

Exceptions:
する￫ させられる
くる￫ こさせられる

Detalles sobre させられる (Causative-Passive):

Cuando el auxiliary verb せる (o させる) 'hacer/dejar hacer' se combina con el auxiliary verb られる 'ser el receptor de', se crea la forma causativa-pasiva de los verbos en japonés. Estas oraciones estarán desde la perspectiva de la persona que ha 'sido obligada a hacer' algo, y son muy a menudo negativas (en contra de la voluntad del hablante).
Primero, los verbos deben ser conjugados de la misma manera en que lo harían con せる o させる. Después de eso simplemente elimina el る, y luego agrega られる. Esto creará la forma verbal させられる (vinculado con Verbos る), o せられる (vinculado con う-Verbs).

おばあちゃんの家(いえ)に行(い)くとお腹(なか)がいっぱいでもいっぱい食(た)べさせられる。
Cuando voy a casa de mi abuela, ella me hace comer mucho, incluso si estoy lleno.
そんな事(こと)させられるとは思(おも)わなかった。
No pensé que me obligarían a hacer algo como eso.
先輩(せんぱい)に色(いろ)んなお酒(さけ)を飲(の)ませられたから頭(あたま)が痛(いた)い。
Porque mi senpai me hizo beber todo tipo de alcohol, me duele la cabeza.
友達(ともだち)に冷(つめ)たい水(みず)を浴(あ)びさせられるのが嫌(きら)いだ。
No me gusta cuando mi amigo me empapa con agua fría.

Al igual que con la forma causativa, する y 来(く)る tienen reglas especiales de conjugación. する será reemplazado completamente por させられる, mientras que 来(く)る se convertirá en 来(こ)させられる.

上司(じょうし)に力仕事(ちからしごと)をさせられる。
Mi jefe me obliga a hacer trabajo físico.
友達(ともだち)に知(し)らないバンドのコンサートに連(つ)れてこさせられる。
Mi amigo me obligó a ir al concierto de una banda que no conozco.

させられる (Causative-Passive)

Notas de uso de させられる (Causative-Passive):

A diferencia de los verbos causativos, donde el verdadero ejecutor de una oración (marcado con が) se considera la persona que 'causó' la acción, られる invierte la perspectiva. Esto hace que el ejecutor (marcado con が) sea la persona que está siendo 'forzada' a hacer algo. Cuando la persona que está 'causando' la acción aparece en una oración causativa-pasiva, será marcada con に.

子供(こども)の頃(ころ)は兄(あに)が勉強(べんきょう)をさせられていた。
Cuando todavía éramos niños, mi hermano mayor fue forzado a estudiar.
子供(こども)の頃(ころ)は兄(あに)に勉強(べんきょう)をさせられていた。
Cuando todavía éramos niños, mi hermano mayor me forzó a estudiar.

れる no puede ser usado en lugar de られる en oraciones causativas-pasivas. Esto se debe a que せる y させる ambas tienen せ (una kana de sonido え) en el punto donde se conectarán con られる. Esta es una regla para todos los verbos con una kana de sonido え en su punto de conjugación (excluyendo el uso 'potencial' de れる y られる).