Volver Gramática Nivel JLPT N4 – Lección 2
Estructura de ないで:
Verbo［ない］+ で
Detalles sobre ないで:
Hay dos formas principales en las que se utiliza ないで con verbos en japonés. La primera es para expresar 'sin hacer (A), (B)'. La segunda es para solicitar que alguien 'no haga (A)'. Examinaremos la primera en este artículo.
ないで es una combinación del auxiliary verb ない y la partícula で. Debido a esto, で mantiene su significado estándar de 'con/por', en relación a 'no' hacer algo.
ないで es una combinación del auxiliary verb ない y la partícula で. Debido a esto, で mantiene su significado estándar de 'con/por', en relación a 'no' hacer algo.
- 魚を焼かないで食べたから、お腹を壊した。Ya que comí pescado sin cocinarlo, me dio dolor de estómago. (Literalmente, romperse el estómago)
- アミはドアのカギをかけないで寝るの？危ないよ。Ami, ¿tú duermes sin cerrar las puertas? Eso es peligroso.
- 上司に伝えないで休んだの！？¡Tomaste el día libre sin notificar a tu jefe!?
ないで
Notas de uso de ないで:
Sinónimos de ないで:
ないでください
<span>すみません</span>が、<strong>お願い</strong>しないでください。
な
No, No (Prohibición)
ずに
Sin hacer
なくて
No ~ y ~, No ~ y ~ (Conjugaciones)
Verbo[ないで]
（私のために）しないでください、カジュアルなリクエスト
なくて
No ~ y, No tan, Porque no (Ejemplos)
てください
<div>Por favor, hazlo (Solicitud cortés)</div>
なさい
Comando para hacer
Ejemplo de ないで
休まないで仕事をする。
Trabajar sin tomar un descanso.
「後悔しないで生きたい。」
'Quiero vivir sin arrepentimiento.'
「あの人は便所から手を洗わないで出てきたんだよ。」
「あの人はトイレを洗わずに出ました！」
夕食を食べないで、寝る。
Ir a la cama sin cenar.
「遊ばないで、勉強をしてください」ってお母さんが言いました。
Mi madre dijo '¡Por favor, estudia sin jugar!'
misma lección
Práctica del JLPT
Practica después de teorías tediosas.
Examen de práctica JLPT
¡Veamos qué tan desarrollados están tus conocimientos!
