Gramática Nivel JLPT N4 – Lección 8

Estructura de なら:

Verb＋（の）＋なら（ば）
Adjetivo ［い］＋（の）＋なら（ば）
Adjetivo ［な］＋なら（ば）
Noun＋なら（ば）

Detalles sobre なら:

Como se mencionó en nuestra lección sobre ば, なら se usa a menudo por sí solo para significar 'si'. Esto se considera una abreviatura de ならば, la forma de hipótesis de なり, un verbo auxiliar clásico que no se usa mucho en el japonés moderno.
Porque なり originalmente significaba 'ser', funciona de manera similar al verbo auxiliar だ. Esto significa que se empareja regularmente con sustantivos, o frases que han sido nominalizadas (convertidas en sustantivos) a través del uso de の.

田舎(いなか)に住(す)むのならば、車(くるま)を買(か)ったほうがいい。
Si vas a vivir en el campo, sería mejor comprar un coche.
寒(さむ)いのならば、ジャケットを着(き)るといいだろう。
Si hace frío, deberías ponerte una chaqueta.
無理(むり)ならいいよ。
Si no es posible, está bien.
デザートなら何(なん)でも食(た)べられます。
Si es un postre, puedo comer cualquier cosa. (Si es postre, me gusta cualquier cosa)

Sin embargo, a diferencia de だ (o です), なら también se usa regularmente sin la ayuda extra de の para nominalización, y puede ser adjuntado directamente a verbos o Adjetivos い.

私(わたし)の車(くるま)を使(つか)うなら、いつ使(つか)うか教(おし)えてください。
Si vas a usar mi coche, por favor házmelo saber cuándo.
暑(あつ)いなら、その上着(うわぎ)を脱(ぬ)いでください。
Si tienes calor, por favor quítate esa chaqueta.

なら

Notas de uso de なら:

Porque なら es una abreviatura de ならば, se utiliza estrictamente al hacer conjeturas sobre lo que 'puede' o lo que 'podría' suceder en ciertas situaciones. Esto significa que no se utilizará como 'si' en declaraciones sobre resultados que se producen a través de algún tipo de esfuerzo/entrenamiento.

練習(れんしゅう)をするなら、漢字(かんじ)を書(か)くのが上手(じょうず)になる。
Si vas a practicar, te volverás bueno escribiendo kanji. (Japonés poco natural, ya que volverse 'bueno' es un resultado natural de practicar)