Gramática Nivel JLPT N4 – Lección 8

De manera similar a みたい, ようだ se utiliza al hacer observaciones sobre algo en japonés. Este auxiliary verb se usa para expresar tres cosas principales.
たとえ - Usar (A) como un ejemplo para resaltar la forma en que (B) se ve/está actuando.
推定(すいてい) - Usar (A) como una razón para una suposición hecha sobre (B).
例示(れいじ) - Presentar (A) como un ejemplo de lo que (B) es.
ようだ se basa generalmente en información/experiencia directa, y muestra que el hablante tiene alta confianza en lo que está diciendo. También puede aparecer con frecuencia en su forma kanji, 様(よう)だ.
ようだ puede usarse con cualquier verbo, い-Adjective, な-Adjective, o sustantivo. Sin embargo, requiere な antes de él cuando se usa con Adjetivos な, o の cuando se usa con sustantivos.

• ここに大(おお)きなビルが出来(でき)るようだ。
  Parece que se construirá un gran edificio aquí.
• あそこのプールは深(ふか)い様(よう)だ。
  Parece que la piscina allí es profunda.
• 彼(かれ)は明日(あした)のテストに自信(じしん)があると皆(みんな)に言(い)っているが、本当(ほんとう)は不安(ふあん)なようだ。
  Él le está diciendo a todo el mundo que tiene confianza en el examen de mañana, pero parece que en realidad está preocupado.
• ヨーダは宇宙人(うちゅうじん)のようだ。
  Yoda parece ser un alienígena.

Aunque ようだ y そうだ se usan a menudo en situaciones similares, そうだ muestra que el hablante tiene mucha menos confianza en su declaración que ようだ. Debido a esto, ようだ es una elección mucho mejor al afirmar cosas que son obvias/observables por cualquier persona.