Gramática Nivel JLPT N4 – Lección 8

Estructura de う・よう (Volitional):

Ejemplos:
［る¹］Verb ￫見(み)る + よう
［る⁵］Verb ￫座(すわ)る + ろう
［う］Verb ￫歌(うた)う + おう
［く］Verb ￫歩(ある)く + こう
［す］Verb ￫話(はな)す + そう
［つ］Verb ￫打(う)つ + とう
［ぬ］Verb ￫死(し)ぬ + のう
［ぶ］Verb ￫飛(と)ぶ + ぼう
［む］Verb ￫休(やす)む + もう
［ぐ］Verb ￫泳(およ)ぐ + ごう

Exceptions:
する￫しよう
くる￫こよう

Detalles sobre う・よう (Volitional):

よう (y う) son construcciones gramaticales que funcionan de manera similar a ましょう, o para ser más precisos, ましょう es la forma cortés (conjugada) de estos auxiliary verbs. Se utilizan como una manera casual de expresar 'vamos a' al hacer sugerencias, o 'yo voy a' al hacer afirmaciones.
よう es solo una de las formas potenciales de este punto gramatical, y de hecho puede dividirse en dos auxiliary verbs separados, う (usado con う-Verbs), y よう (usado con Verbos る, する, y くる).
Al adjuntar う a う-Verbs, simplemente reemplaza la última kana con el kana de sonido お equivalente de la misma columna (く se convierte en こ, う se convierte en お, す se convierte en そ, etc.), antes de añadir う. Para Verbos る, reemplaza る con よう.

今夜(こんや)は先輩(せんぱい)の試合(しあい)を見(み)に行(い)こう！
Esta noche, vamos a ver el torneo del senpai!
早(はや)く食(た)べよう。
¡Vamos a comer ya!

Como con muchas otras conjugaciones verbales, する y くる se comportan de una manera ligeramente diferente a los う-Verbs y Verbos る. する se convierte en しよう, mientras que くる se convierte en こよう.

私(わたし)が運転(うんてん)しようか？
¿Voy a conducir?
今日(きょう)はお金(かね)が無(な)いから明日(あした)こよう。
No tengo dinero hoy, así que vamos a venir mañana.

El tipo de afirmaciones que う, y よう pueden usarse en japonés suelen dividirse en tres categorías.
推量(すいりょう) - Expresa conjeturas (tiene un significado similar a だろう, que a su vez es la forma よう de だ)
意志(いし) - Expresa intenciones (tiene un significado similar a ～するつもりだ)
勧誘(かんゆう) - Expresa invitaciones o aliento (tiene un significado similar a 誘(さそ)う 'invitar')

う・よう (Volitional)

Notas de uso de う・よう (Volitional):

Aunque よう se usa con Verbos る, する y くる, no debe confundirse con ようだ, otro auxiliary verb que se usa al describir similitudes (de manera similar a そうだ).