Volver Gramática Nivel JLPT N4 – Lección 8
Estructura de 余(あま)り～ない:
あまり(1) + Verbo［ない］
あまり(1) + Adjetivo ［い］［ない］
あまり(1) + Sustantivo + ではない(2)
あまり + Adjetivo ［な］ + ではない(2)
(1) あんまり
(2) じゃない
Detalles sobre 余(あま)り～ない:
あまり es una palabra muy flexible en japonés, que se usa en varios puntos gramaticales diferentes. Cuando se empareja con la forma ない de una palabra, se traduce como 'no muy (A)', o 'apenas (A)'. Para emparejar あまり (o la forma casual, あんまり) con otra palabra, solo necesitamos colocarla al comienzo de una frase, o directamente antes de la declaración ない.
- 今の時間だったらあまり並ばないと思うよ。En este momento, creo que no tendríamos que hacer fila por mucho tiempo.
- 私には犬がいるからあまり寂しくない。Tengo un perro, así que no me siento solo muy a menudo.
- 最近はどこもあまり平和ではない。Recientemente, en ningún lugar ha sido muy pacífico.
- そこの肉屋の肉はあまりいい肉ではない。La carne de ese carnicero de allí es apenas buena.
余(あま)り～ない
Notas de uso de 余(あま)り～ない:
Sinónimos de 余(あま)り～ない:
あまり
Tanto...que
そんなに
<span>あれ</span>, tanto, así.
すこしも～ない
まったく、全く、少しも、決して
全く～ない
No~para nada
なかなか～ない
No realmente, Apenas, No fácilmente o con prontitud, De ninguna manera, Lejos de
別に〜ない
No realmente, No particularmente, No es como...
めったに〜ない
Difícilmente, Rara vez, Poco frecuente
なかなか
Muy, Bastante, Considerablemente
Ejemplo de 余(あま)り～ない
このケーキはあまり美味しくない。
Este pastel no es muy delicioso.
あまり肉を食べない。
No como mucho carne.
あまりいい車ではないけど、走れるからいいんじゃない？
Este coche no es tan genial, pero funciona así que es suficiente, ¿verdad?
あまり大変なことではないから、心配いらないよ。
No es tan importante, así que no tienes que preocuparte.
寿司をあまり食べたいと思わない。
No realmente creo que quiera comer sushi.
misma lección
Práctica del JLPT
Practica después de teorías tediosas.
Examen de práctica JLPT
¡Veamos qué tan desarrollados están tus conocimientos!
