Gramática Nivel JLPT N5 – Lección 18

ないでください es una expresión que se utiliza para pedir educadamente a alguien que 'no' haga algo. Es una combinación de la forma negativa casual de un verbo, la partícula で y ください (la forma conjuntiva de くださる).

• これは誰(だれ)にも言(い)わないでください。
  Por favor no cuentes esto a nadie.
• そこには座(すわ)らないでください。
  Por favor no te sientes ahí.

ください se clasifica como lenguaje honorífico, un tipo de discurso educado que se utiliza para referirse a las acciones de otras personas. La forma ください de くださる se utiliza casi exclusivamente para hacer solicitudes. くださる es el equivalente en lenguaje honorífico de くれる.
En una conversación amigable, ください puede omitirse de esta expresión, y la forma で en sí misma puede ser utilizada como una forma muy casual de decir 'por favor no hagas (A)'.

• それ、お兄(にい)ちゃんのだから、食(た)べないで。
  Porque eso es de mi hermano mayor, por favor no lo comas.
• 後(あと)で電話(でんわ)するから寝(ね)ないでよ。
  Porque te llamaré más tarde, por favor no duermas.