Gramática Nivel JLPT N5 – Lección 19

Estructura de ～たことがある:

Verbo［た］+ こと + が + ある
Verbo［た］+ こと + が + ない

Detalles sobre ～たことがある:

たことがある es una expresión fija en japonés que se utiliza para decir que 'ha habido un momento en que he hecho (A)'.
El auxiliary verb た se añadirá al verbo que indica lo que has hecho, seguido de こと - が - ある. Al igual que の, こと se usa regularmente para nominalización (crear una frase similar a un sustantivo). Sin embargo, の no puede reemplazar a こと en este patrón gramatical particular.

富士山(ふじさん)へ行(い)ったことがある？
¿Alguna vez has estado en el monte Fuji antes?
私(わたし)はお菓子(かし)を買(か)ったことが無(な)い。
Yo nunca he comprado bocadillos.

De estos ejemplos, podemos ver que ない (el equivalente negativo de ある) también puede ser usado, cuando quieres expresar que nunca has hecho algo.

～たことがある

Notas de uso de ～たことがある:

Al igual que en inglés, muchas frases fijas no se pueden ajustar en japonés (de la misma manera que こと no se puede intercambiar con の en esta expresión).