Grammaire Niveau JLPT N3 – Leçon 1

Structure de べきではない :

Verbe + べき + ではない
Verbe + べき + じゃない

Détails sur べきではない :

En tant qu'extension du auxiliary verb べき, qui est associé aux verbes pour exprimer 'devoir faire (A)', べきではない (ou べきじゃない) souligne l'opposé et signifie 'ne pas devoir (A)', 'ne devrait pas (A)', ou 'ne doit pas (A)'. Tout comme べき, c'est assez fort, et implique que faire (A) serait considéré comme inapproprié/incorrekt.
べきではない (ou べきじゃない) sera associé à la forme simple (non passée) d'un verbe.

濡(ぬ)れている手(て)でコンセントに触(ふ)れるべきではない。
Vous ne devez pas toucher la prise avec des mains mouillées.
どんなにいう事(こと)を聞(き)かなくても、子供(こども)に手(て)をあげるべきじゃない。
Peu importe combien un enfant n'écoute pas ce que vous dites, vous ne devriez pas lever la main sur eux.

べきではない

Notes d’utilisation pour べきではない :

Comme pour toutes les autres structures qui utilisent では, は peut être omis. Cependant, comme la présence de は renforce le ない, la phrase globale semblera un peu plus faible sans lui.

一人(ひとり)であの山(やま)に行(い)くべきではない。
Vous ne devez pas aller à cette montagne seul.
人(ひと)を傷(きず)つけるような事(こと)を言(い)うべきでない。
Vous ne devriez pas dire quoi que ce soit qui pourrait blesser les sentiments d'une personne.