Grammaire Niveau JLPT N3 – Leçon 13
Structure de 関係(かんけい)がある :
Nom + に(1) + 関係 + がある(2)
Nom + に(1) + 関係+ が(3)ある(2) + Nom
(1) と
(2) ない
(3) の
Détails sur 関係(かんけい)がある :
Lorsque le noun 関係 'une relation' est associé à がある 'avoir', il sera perçu de manière similaire à des phrases comme 'impliqué avec (A)', 'concernant (A)', ou 'en relation avec (A)'. 関係がある est souvent précédé de la case marking particle に, exprimant l'emplacement 'où' la connexion existe.
に lui-même sera toujours précédé par un nom ou une phrase nominale.
に関係がある - Relatif à (A).
と関係がある - Lié à (A).
の関係がある - Ayant une relation avec (A).
に lui-même sera toujours précédé par un nom ou une phrase nominale.
- さっき森の方に逃げた人は事件に関係があると思います。Je pense que la personne qui a couru dans la forêt plus tôt est impliquée dans le crime.
- この仕事に関係がある資料を全て提出してください。Veuillez soumettre tous les documents concernant ce travail.
に関係がある - Relatif à (A).
と関係がある - Lié à (A).
の関係がある - Ayant une relation avec (A).
- あの工場は川の汚染と関係があるそうだ。J'ai entendu dire que cette usine a quelque chose à voir avec la pollution de la rivière.
- この事件と関係がある人を全員ここに連れてきてください。Veuillez amener tout le monde lié à cette affaire ici.
- それとこれはなんの関係があるのだろうか。Je me demande quelle relation il y a entre ceci et cela.
- この被害者との関係がある人を集めてください。Veuillez rassembler toutes les personnes qui sont liées à cette victime.
- それは私に関係がないです。Cela, je n'ai aucune connexion avec.
- 授業に関係がない本はしまってください。Veuillez ranger les livres qui ne sont pas liés à la classe.
関係(かんけい)がある
Notes d’utilisation pour 関係(かんけい)がある :
Synonymes de 関係(かんけい)がある :
に関する・に関して
関連する、について、関して
Exemple de 関係(かんけい)がある
彼らはそれぞれあいざわさんと不透明な関係があるように見える。
Il semble qu'ils aient chacun une relation incertaine avec M. Aizawa.
容疑者と直に関係がある人物が全員呼び出された。
Chaque personne directement liée à le suspect a été convoquée.
これと事故の間になんらかの関係があるはずだ。
Il doit y avoir une sorte de relation entre l'accident et cela.
日本食に関係がある単語で空欄を埋めてください。
Remplissez les blancs avec des mots qui sont liés à la nourriture japonaise.
節のAと節のBの間に因果の関係があるとき、「から」や「ので」が使われている。
Lorsque il y a une relation de cause à effet entre la clause A et la clause B, 'kara' et 'node' sont utilisés.
même leçon
訳(わけ)だ
Pour cette raison, Pas étonnant, Comme vous vous y attendiez, Naturellement, Ainsi, C'est pourquoi
Voir les détails

Pratique JLPT
Pratique après les leçons théoriques fastidieuses.

Test blanc JLPT
Voyons jusqu’où tu en es dans ta maîtrise !