Migii JLPT
Migii JLPT
Ouvrir l'application Migii JLPT
Ouvrir
BackRetour

Grammaire Niveau JLPT N3 – Leçon 13

Structure de ところだった ① :

Verbe[る]+ ところだった
Verbe[ない]+ ところだった

Détails sur ところだった ① :

Comme expliqué dans le point de grammaire ところ, ところ est un nom souvent utilisé pour mettre en évidence la situation dans laquelle un verbe est 'sur le point de' se produire (lorsque ce verbe apparaît sous sa forme non passée). Cependant, lorsqu'il est suivi de だった, cela souligne que la chose qui était 'sur le point de' se produire ne s'est jamais vraiment produite (ou qu'un autre événement plus important a eu lieu à ce moment-là). Cela peut être traduit par 'être presque (A)', ou 'être sur le point de (A)'.
  • やばい、大事(だいじ)書類(しょるい)()てるところだった
    Oh mince, j'étais juste sur le point de jeter un document important.
  • (どく)キノコ()べるところだった、きのこ(くわ)しい友達(ともだち)()めてくれた。
    J'étais sur le point de manger un champignon vénéneux, mais un ami qui s'y connaît en champignons m'a arrêté.
Le verbe avec lequel ところ est associé peut aussi être vu associé au auxiliary verb ない. Dans ce cas, cela implique que quelque chose était 'sur le point de ne pas' se produire (mais s'est ensuite produit).
  • この電車(でんしゃ)()()てよかったもう(すこ)()()わせ時間(じかん)()()わないところだった
    Je suis tellement heureux que nous ayons pris ce train. J'étais sur le point de être en retard pour le rendez-vous.
  • 現金(げんきん)()なくて家賃(やちん)(はら)えないところだった
    J'étais sur le point de ne pas pouvoir payer mon loyer parce que je n'avais pas d'argent liquide.
ところだった ①

Notes d’utilisation pour ところだった ① :

Synonymes de ところだった ① :

ところだった ②
<span>何か</span>をするところでした、<span>今</span>のところは...
るところだ
À propos de, Sur le point de

Exemple de ところだった ①

もう(すこ)(ふね)からおちるところだった

Je faillais presque tomber du bateau (si j'avais été un peu plus près du bord).

ちょうど電車(でんしゃ)発車(はっしゃ)するところだった

C'était juste au moment où le train était sur le point de partir.

(あや)うく遅刻(ちこく)するところだった

J étais sur le point d' être en retard.

(ねむ)りに(はい)ところだったのに、電話(でんわ)()こされた。

Jétais sur le point de m'endormir, mais j'ai été réveillé par un coup de téléphone.

発見(はっけん)(おく)れたら、(あや)うく()ところだった

Jaurais été sur le point de mourir s'ils ne m'avaient pas trouvé plus tôt.

même leçon

訳(わけ)だ

Pour cette raison, Pas étonnant, Comme vous vous y attendiez, Naturellement, Ainsi, C'est pourquoi
Voir les détailsreport

訳(わけ)ではない

Cela ne signifie pas cela, ce n'est pas le cas, ce n'est pas comme
Voir les détailsreport

関係(かんけい)がある

(Non) impliqué avec, (Non) concerné par, (Aucune) connexion avec, (Aucune) relation avec, (Non) lié à
Voir les détailsreport

余(あま)りに

Tant...que, (Trop) trop...
Voir les détailsreport

くらい ②

Dans la mesure où, alors... que, à peu près la seule chose qui...
Voir les détailsreport
Practice
Pratique JLPT
Pratique après les leçons théoriques fastidieuses.
Pratiquer maintenantnext
Practice
Test blanc JLPT
Voyons jusqu’où tu en es dans ta maîtrise !
Faire le test maintenantnext
Close image