Retour Grammaire Niveau JLPT N3 – Leçon 13
Structure de くらい ② :
Verbe + くらい(1)
［い］Adjectif + くらい(1)
［な］Adjectif + な + くらい(1)
Nom + くらい(1)
(1) ぐらい
Détails sur くらい ② :
Souvent, le noun くらい est utilisé comme un adverbial particle. Cet emploi de くらい (ou ぐらい) exprime la limite de quelque chose, de manière similaire à ほど. Cela signifie qu'il peut être traduit par 'environ (A)', 'si (A) que (B)', ou '(A) au point de (B)'. Examinons quelques exemples.
- 今日はもう一生走りたくないくらい走った。Aujourd'hui, j'ai couru tellement que je ne veux plus courir de ma vie.
- わたしも叫びたいくらい、怖かった。J'étais tellement effrayé que je voulais crier aussi.
- 5連休が必要なぐらい疲れています。Je suis fatigué au point qu'il est nécessaire pour moi d'avoir 5 jours de congé.
- 俺もキヨミさんくらいピアノが弾けるようになりたい。Je veux être capable de jouer du piano à peu près au niveau de Kiyomi-san.
くらい ②
Notes d’utilisation pour くらい ② :
Synonymes de くらい ② :
くらい ①
À propos, Environ
まで
Même, Pour même, À la mesure de
ほど
より多く、について、その程度まで、このように… それを
Exemple de くらい ②
寝るしかしたくないくらい、疲れている。
Je suis tellement fatigué que je ne veux rien faire sauf dormir.
プロ選手ぐらい上手になりたい。
Je veux être compétent au point que les athlètes professionnels le sont.
少し日本語を話せるぐらい勉強したことがある。
J'ai étudié au point que je peux parler un peu japonais.
兄は久し振りにアメリカから帰った。兄だとわからないくらい変わってしまった。
Mon frère est rentré à la maison pour la première fois depuis longtemps d'Amérique. Il a changé, au point que je ne l'ai pas reconnu.
みんなを泣かすくらいスパイシーなチリのサラダを作った。
J'ai préparé une salade de chili tellement épicée qu'elle a fait pleurer tout le monde.
même leçon
訳(わけ)だ
Pour cette raison, Pas étonnant, Comme vous vous y attendiez, Naturellement, Ainsi, C'est pourquoi
Voir les détails
関係(かんけい)がある
(Non) impliqué avec, (Non) concerné par, (Aucune) connexion avec, (Aucune) relation avec, (Non) lié à
Voir les détails
Pratique JLPT
Pratique après les leçons théoriques fastidieuses.
Test blanc JLPT
Voyons jusqu’où tu en es dans ta maîtrise !
