Retour Grammaire Niveau JLPT N3 – Leçon 14
Structure de に関(かん)して :
Nom + に関して
Nom + に関する + Noun
Détails sur に関(かん)して :
に関する and に関して sont deux modèles grammaticaux en japonais qui sont régulièrement utilisés pour montrer quand (B) est 'à propos de' ou 'lié à' (A). 関する lui-même est un verbe signifiant 'relier'.
に関する sera suivi directement par un second nom, tandis que に関して crée une pause dans la phrase, avant que (B) ne soit expliqué dans la seconde moitié de cette phrase.
に関する sera suivi directement par un second nom, tandis que に関して crée une pause dans la phrase, avant que (B) ne soit expliqué dans la seconde moitié de cette phrase.
- 彼は今地盤汚染に関する研究をしています。Il fait des recherches liées à la pollution dans la croûte terrestre.
- アプリの使い方に関する質問はありますか？Avez-vous des questions concernant la façon d'utiliser cette application ?
- この農薬に関して、知っておくべきことはありますか？Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir relatif à ce pesticide ?
- 幼稚園に関しては、全然詳しくないので僕に聞かれても困ります。Je ne suis pas informé concernant les jardins d'enfants, donc même si vous me demandez, je ne saurai pas.
に関(かん)して
Notes d’utilisation pour に関(かん)して :
Synonymes de に関(かん)して :
を巡って
Concernant, En ce qui concerne, À propos de, (Divisé) sur
関係がある
(<span>関わっていない</span>), (<span>関心がない</span>), (<span>関係がない</span>), (<span>関係がない</span>), (<span>関連していない</span>)
について
Concernant, À propos de, En ce qui concerne
にかかわる
Pour se rapporter à, Pour avoir à faire avec, Concernant, Dépend de
に対して
En contraste avec, Alors que, En ce qui concerne, Tandis que
にかけては
En ce qui concerne, Concernant, À propos de
において・における
Dans, Sur, À, Concernant, En termes de
Exemple de に関(かん)して
ダンスに関する本が机の上にあります。
Il y a des livres liés à la danse sur le bureau.
過去に関しては、悲しまなくてもいい。
Vous n'avez pas besoin d'être triste à propos de le passé.
環境に関して、質問はありますか。
Avez-vous des questions liées à l'environnement ?
日本に関する情報を集めてほしい。
Je veux que vous collectiez des informations liées à Japan.
その件に関しては改めてご説明いたします。
Je fournirai plus de détails concernant ce problème à un autre moment.
même leçon
さ (Interjection)
Tout va bien, Voilà, Maintenant, Tu vois, Eh bien (je ne sais pas, laisse-moi voir)
Voir les détails
Pratique JLPT
Pratique après les leçons théoriques fastidieuses.
Test blanc JLPT
Voyons jusqu’où tu en es dans ta maîtrise !
