Retour Grammaire Niveau JLPT N3 – Leçon 15
Structure de とすると :
Verbe + としたら(1)
［い］Adjectif + としたら(1)
［な］Adjectif + （だ） + としたら(1)
Nom + （だ） + としたら(1)
(1) とすると、とすれば
Détails sur とすると :
Lorsqu'il est associé à plusieurs des assumption expressions basées qui sont utilisées en japonais, la case marking particle と peut être utilisée pour montrer une hypothèse concernant un certain résultat. C'est l'un des usages de mise en évidence de result de と. Les structures qui peuvent être observées sont les suivantes :
(A) としたら (B) - Quand (A) est le résultat, (B).
(A) とすれば (B) - Si le résultat est (A), (B).
(A) とすると (B) - Un résultat de (A) sera (B).
Bien que ces nuances soient légèrement différentes, dans la pratique, elles sont utilisées presque exactement de la même manière, pour exprimer un résultat possible (non déterminé). Cela peut être traduit par 'en supposant que (A)', ou 'si c'était le cas que (A)'.
Pour utiliser ces expressions, il suffit d'ajouter と et votre variation choisie de したら à la fin de tout verbe/い-Adjective, ou nom/な-Adjective suivi de だ.
(A) としたら (B) - Quand (A) est le résultat, (B).
(A) とすれば (B) - Si le résultat est (A), (B).
(A) とすると (B) - Un résultat de (A) sera (B).
Bien que ces nuances soient légèrement différentes, dans la pratique, elles sont utilisées presque exactement de la même manière, pour exprimer un résultat possible (non déterminé). Cela peut être traduit par 'en supposant que (A)', ou 'si c'était le cas que (A)'.
Pour utiliser ces expressions, il suffit d'ajouter と et votre variation choisie de したら à la fin de tout verbe/い-Adjective, ou nom/な-Adjective suivi de だ.
- 来週出かけるとしたらどこに行きたい？Si nous devions sortir la semaine prochaine, où voudrais-tu aller ?
- 歯が痛いとすれば、虫歯かもしれません。Si ta dent te fait mal, tu pourrais avoir une carie.
- この壁が真っ直ぐだとすると、こっちの壁は斜めっていうこと？En supposant que ce mur ici est droit, cela signifie-t-il que celui-ci ici est incliné ?
- 通勤手段が車だとしたら、交通費は出ません。En supposant que ton moyen de transport soit ta voiture, le transport ne sera pas compensé.
とすると
Notes d’utilisation pour とすると :
Synonymes de とすると :
ばあいは
En cas de, En cas de
なら
もしそれが事実なら、条件として。
としても
Même si (nous supposons), en supposant, aussi comme
Exemple de とすると
付き合うとしたら、田中さんと山田さんどっちがいい？
Si vous deviez sortir avec Tanaka ou Yamada, qui choisiriez-vous ?
無料だとすれば、人が大勢来る。
Si nous supposons que c'était gratuit, beaucoup de gens viendraient.
留学に行くとすると、論文が必要。
En supposant que vous étudiez à l'étranger, un essai est nécessaire.
もし勉強しなかったとしたら、明日のテストは悲惨なことになるかなぁ？
En supposant que je n'avais pas étudié, je me demande si cela signifierait que le test de demain serait un désastre ?
買い物に行かないとしたら、晩御飯はどうする？
En supposant que je ne fasse pas de shopping, que sera fait pour le dîner ?
même leçon
Pratique JLPT
Pratique après les leçons théoriques fastidieuses.
Test blanc JLPT
Voyons jusqu’où tu en es dans ta maîtrise !
