Retour Grammaire Niveau JLPT N3 – Leçon 2
Structure de といい :
Verbe［たら］+ いい
Verbe［ば］+ いい
Verbe + と + いい
Détails sur といい :
Lorsque l'un des conjunction particles qui portent la signification de 'si' (たら, ば, ou と) est associé à l'い-Adjective, いい, cela exprimera le résultat souhaité par le locuteur. Tous traduisent par 'ce serait bien si (A)'. Cependant, le niveau de certitude du locuteur quant au résultat étant 'bon' changera légèrement, en fonction de la particule.
ばいい - Hypothétiquement, (A) se produisant serait bon. (Force/certitude la plus faible)
たらいい - Lorsque (A) se produit, ce sera bon. (Force/certitude de force moyenne)
といい - Le résultat de (A) est bon. (Force/certitude la plus forte)
Pour utiliser ば, たら, ou といい, il faut d'abord ajouter la particule de conjonction à la fin de tout verbe, puis attacher l'い-Adjective, いい.
ばいい - Hypothétiquement, (A) se produisant serait bon. (Force/certitude la plus faible)
たらいい - Lorsque (A) se produit, ce sera bon. (Force/certitude de force moyenne)
といい - Le résultat de (A) est bon. (Force/certitude la plus forte)
Pour utiliser ば, たら, ou といい, il faut d'abord ajouter la particule de conjonction à la fin de tout verbe, puis attacher l'い-Adjective, いい.
- 明日までに届けばいいんだけど、多分届かないと思う。Ce serait bien si cela était livré d'ici demain, mais je ne pense pas que cela arrivera.
- 私もあんなに早く走れたらいいな。Ce serait bien si je pouvais aussi courir aussi vite.
- 来年は海外旅行に行けるといいね。Ce serait bien si nous pouvions voyager à l'étranger l'année prochaine, n'est-ce pas ?
といい
Notes d’utilisation pour といい :
Synonymes de といい :
ばよかった
Devrait avoir, Je souhaite, Cela aurait été mieux de
たほうがいい
Il serait mieux de, Devrait faire
といい
J'espère, je souhaite, Tu devrais, Ce serait bien
はずだ
Lié à (être), Attendu à (être), Devrait être (capable)
ばいい
Peut, Devrait, Ce serait bien si
たらどう
Pourquoi ne pas... ?, Que se passerait-il si vous faisiez...?
ないほうがいい
それをしない方がいいでしょう。しないべきです。
Exemple de といい
日本語を上手にしゃべれるようになりたかったら、日本人としゃべったらいい。
Vous devez parler aux Japonais si vous voulez améliorer votre capacité de conversation en japonais.
毎日、好きな番組が見れたらいい。
Ce serait bien si je pouvais regarder mon émission de télévision préférée tous les jours.
自由にしたらいいでしょう。
Ce serait bien de faire simplement ce que vous voulez, n'est-ce pas ?
明日と明後日も晴れるといいですね。
Ce serait bien si le temps était clair demain et le jour suivant, n'est-ce pas ?
文句を言わないで！どうしたらいいのか教えてよ。
Arrête de te plaindre ! Dis-moi ce qui serait bon à faire !
même leçon
中々(なかなか)～ない
Pas vraiment, À peine, Pas facilement ou rapidement, En aucun cas, Loin de
Voir les détails
Pratique JLPT
Pratique après les leçons théoriques fastidieuses.
Test blanc JLPT
Voyons jusqu’où tu en es dans ta maîtrise !
