Retour Grammaire Niveau JLPT N3 – Leçon 3
Structure de って :
Sujet de la phrase + って
Détails sur って :
Bien que って puisse être utilisé comme un marqueur de citation décontracté en japonais (remplaçant と), il est également fréquemment utilisé comme un marqueur de sujet décontracté (remplaçant は). C'est quelque chose qui se produit principalement dans la langue parlée, et cela viendra directement après le sujet de la phrase, de la même manière que le adverbial particle は le ferait habituellement.
- 私って皆に嫌われている？Suis-je détesté par tout le monde ?
- トマトって野菜なの？フルーツなの？Les tomates sont-elles des légumes ? Sont-elles des fruits ?
って
Notes d’utilisation pour って :
Synonymes de って :
なんか・なんて
Comme, Des choses comme, Accentuation
は
En ce qui concerne... (Met en évidence le sujet de la phrase)
といえば
En parlant de cela, s'il s'agissait de ça
Exemple de って
このパスタって美味しいよね。
Quant à les pâtes, elles sont délicieuses, n'est-ce pas ?
あの人って誰？
Quant à cette personne, qui est-ce ?
先生って優しいね。
En ce qui concerne le professeur, elle est gentille, n'est-ce pas ?
日本語の勉強って難しいな。
En ce qui concerne l'étude du japonais, c'est difficile.
冬って寒いけど、雪は綺麗だ。
En ce qui concerne l'hiver, il fait froid, mais la neige est jolie.
même leçon
Pratique JLPT
Pratique après les leçons théoriques fastidieuses.
Test blanc JLPT
Voyons jusqu’où tu en es dans ta maîtrise !
