Grammaire Niveau JLPT N3 – Leçon 4

Structure de (Particle) + の :

Nom + Particle⁽¹⁾ + の + Nom

⁽¹⁾ から、と、へ、で、まで

Détails sur (Particle) + の :

En japonais, de nombreuses particules sont souvent regroupées avec la case marking particle の. La fonction principale de cela est de former un lien entre le nom (A) et le nom (B). Dans chacun de ces cas, le nom (B) sera considéré comme ayant toutes les qualités décrites par le nom (A) et la première particule qui le suit.
La particule qui vient avant の sera toujours quelque chose qui ajoute une forme d'information immédiate sur le nom (A). Les plus courantes sont les suivantes :

これはアメリカからのお土産(みやげ)です。
Ceci est un souvenir de l'Amérique.

Nom (A) との Nom (B) - Le (B) qui est 'regroupé avec' (A).

別(わか)れた後(あと)、彼(かれ)との関係(かんけい)はどうなるんだろう。
Après avoir rompu avec lui, je me demande à quoi ressemblerait notre relation.

Nom (A) への Nom (B) - Le (B) qui est 'vers' (A).

海外(かいがい)への手紙(てがみ)はこちらのポストにお入(い)れください。
Veuillez mettre les lettres à envoyer à l'international dans cette boîte aux lettres.

Nom (A) での Nom (B) - Le (B) qui est 'fait avec' (A).

環境(かんきょう)に悪(わる)いので車(くるま)での通勤(つうきん)は控(ひか)えてください。
Parce que c'est mauvais pour l'environnement, veuillez vous abstenir de faire du trajet en voiture.

Nom (A) までの Nom (B) - Le (B) qui est 'jusqu'à' (A).

出発(しゅっぱつ)までの時間(じかん)、何(なに)をします？
Que voulez-vous faire jusqu'au départ ?

(Particle) + の

Notes d’utilisation pour (Particle) + の :

Puisque le nom (A) décrit le nom (B), le nom (B) sera considéré comme le sujet de la déclaration. En raison de cela, les particules qui marquent généralement les sujets, les thèmes ou les objets d'actions ne peuvent pas être associées directement avec の. Cela inclut に, も, は, が, et を.