Migii JLPT
Migii JLPT
Ouvrir l'application Migii JLPT
Ouvrir
BackRetour

Grammaire Niveau JLPT N3 – Leçon 4

Structure de ところで :

ところで + (Nouvelle phrase de sujet)

Détails sur ところで :

ところで est une conjunction particle qui se compose du nom, ところ 'lieu', et de la case marking particle で. Il est utilisé de manière similaire à 'au fait', ou 'incidemment' en anglais, mais ne sera utilisé que pour introduire de nouveaux sujets, pas pour continuer dans le même sujet.
ところで apparaîtra principalement au début d'une phrase, avant de faire une déclaration ou de poser une question sur quelque chose de non lié.
  • ところで昨日(きのう)(はなし)はどうなった?
    Au fait, que s'est-il passé avec le plan dont tu m'as parlé hier ?
  • ところで、お(たく)旦那(だんな)さん元気(げんき)ていますか。
    Au fait, est-ce que ton mari va bien ?
La traduction littérale de ところで est plus proche de 'et avec ça', et implique que quelque chose (dans le sujet précédent) a soudainement rappelé au locuteur une autre chose (qui se trouve être un nouveau sujet).
ところで

Notes d’utilisation pour ところで :

Lorsque ところで apparaît après le temps passé d'un verbe sous la forme たところで, il a un sens différent et exprime que quelque chose n'est pas vrai, malgré (A). C'est un point de grammaire avancé qui sera abordé à un autre stade.

Synonymes de ところで :

そういえば
En parlant de cela, Au fait, En y réfléchissant
といえば
言うまでもなく、もしそれがそうであれば

Exemple de ところで

ところでどこ()つもりですか。

Au fait, où prévoyez-vous d'aller ?

ところで明日(あした)パーティー(なに)()って()ますか?

Au fait, qu'est-ce que tu vas apporter à la fête demain ?

ところでパソコン使(つか)(かた)をご存知(ぞんじ)ですか。

Au fait, sais-tu comment utiliser un ordinateur ?

ところで内本(うちもと)さんどこ出身(しゅっしん)

Au fait, d'où vient Uchimoto-san ?

ところでもう(あめ)はやみましたか?

Au fait, est-ce que la pluie a déjà cessé ?

même leçon

(Particle) + の

Particules combinées
Voir les détailsreport

すると

Ayant fait..., Si...est fait..., (Et/juste) alors, Alors, Si c'est le cas
Voir les détailsreport

である

Formel ou littéraire だ, Autoritaire, Copula
Voir les détailsreport

そうすると

Cela fait..., Si cela est fait..., (Et/juste) alors, Par conséquent, Si c'est le cas
Voir les détailsreport

(Noun) + 型(がた)

Modèle, Type, Motif, Genre, Forme, Taille(d)
Voir les détailsreport
Practice
Pratique JLPT
Pratique après les leçons théoriques fastidieuses.
Pratiquer maintenantnext
Practice
Test blanc JLPT
Voyons jusqu’où tu en es dans ta maîtrise !
Faire le test maintenantnext
Close image