Retour Grammaire Niveau JLPT N3 – Leçon 6
Structure de のに :
Verbe + のに
Détails sur のに :
Considéré comme une conjunction particle à lui seul, のに est simplement une fusion des case marking particles の et に. のに a deux fonctions principales en japonais. Il peut être utilisé pour montrer que quelque chose est l'opposé de ce qui est attendu pour (A) (traduit par 'malgré'), ou il peut être utilisé pour montrer que quelque chose est nécessaire pour que (A) se réalise (traduit par 'afin de'). Nous allons nous concentrer sur le sens 'afin de' dans cette leçon.
Pour utiliser のに, il suffit de l'attacher à la forme de base (non passée) d'un verbe que vous aimeriez exprimer comme étant le 'but', avant de suivre cela avec les conditions requises pour atteindre ce but.
Pour utiliser のに, il suffit de l'attacher à la forme de base (non passée) d'un verbe que vous aimeriez exprimer comme étant le 'but', avant de suivre cela avec les conditions requises pour atteindre ce but.
- トラックは車と違って、ブレーキをかけてから止まるのに時間がかかる。Contrairement aux voitures, les camions prennent plus de temps pour s'arrêter après avoir appuyé sur les freins.
- 風が強すぎて、ピクニックシートを広げるのに苦労した。Le vent était si fort que j'ai eu du mal à étendre la couverture de pique-nique.
のに
Notes d’utilisation pour のに :
Synonymes de のに :
ため(に)
Pour, Pour le bien de, Afin de
には
Pour, En ce qui concerne, Pour
Exemple de のに
宿題をするのに、3時間かかる。
Il faut 3 heures pour faire les devoirs.
食べるのに時間がかかりすぎて、昼休みが終わってしまった。
Il a fallu trop de temps pour que je mange le déjeuner, donc ma pause déjeuner a malheureusement pris fin.
お茶を飲むのに必要なコップがありません。
Je n'ai pas la tasse nécessaire pour boire du thé.
本を読むのに眼鏡を買った。
J'ai acheté des lunettes pour lire des livres.
電車で音楽を聴くのにイヤフォンを忘れてしまいました。
J'ai oublié d'apporter les écouteurs que j'utilise pour écouter de la musique dans le train.
même leçon
Pratique JLPT
Pratique après les leçons théoriques fastidieuses.
Test blanc JLPT
Voyons jusqu’où tu en es dans ta maîtrise !
