Retour Grammaire Niveau JLPT N3 – Leçon 7
Structure de 為(ため)に :
Verbe + ため(に)
［い］Adjectif + ため(に)
［な］Adjectif + な + ため(に)
Nom + の + ため(に)
Détails sur 為(ため)に :
ため (ou 為 dans sa forme kanji) est un nom en japonais qui peut être traduit assez précisément par 'sake' en anglais. Cependant, il est classé comme un non-independent word en japonais, et doit toujours être connecté à un autre mot qui illustre le 'sake' que ため met en avant. La case marking particle に sera souvent ajoutée après ため, pour montrer que (A) est un but que quelque chose va accomplir pour atteindre.
Cependant, lorsqu'il est utilisé avec des verbes au passé, ために souligne plus fréquemment que quelque chose s'est produit 'en raison de (A)', plutôt que 'pour le bien de (A)'. En raison de cela, une description plus précise de ため dans toutes les situations est 'en lumière de (A)'. Cela exprime que (A) est l'événement ou la chose principale qui a entraîné (B).
Pour utiliser ために comme 'en lumière de', 'à la suite de', ou 'à cause de', attachez-le à la fin d'un verbe sous sa forme passée, ou à un nom suivi de の. Il peut également être utilisé après des Adjectifs い ou des Adjectifs な dans leur attributive form.
Cependant, lorsqu'il est utilisé avec des verbes au passé, ために souligne plus fréquemment que quelque chose s'est produit 'en raison de (A)', plutôt que 'pour le bien de (A)'. En raison de cela, une description plus précise de ため dans toutes les situations est 'en lumière de (A)'. Cela exprime que (A) est l'événement ou la chose principale qui a entraîné (B).
Pour utiliser ために comme 'en lumière de', 'à la suite de', ou 'à cause de', attachez-le à la fin d'un verbe sous sa forme passée, ou à un nom suivi de の. Il peut également être utilisé après des Adjectifs い ou des Adjectifs な dans leur attributive form.
- 昨日の飲み会でお酒を沢山飲んだために、今日は二日酔いで身体がだるい。Parce que j'ai bu beaucoup d'alcool à la fête hier soir, je suis fatigué aujourd'hui avec une gueule de bois.
- 暑いために、職場で何人かが倒れた。En raison de la chaleur, quelques personnes se sont évanouies au travail.
- このアプリは便利なために、ユーザーがどんどん増えてきた。En raison de cette application étant utile, le nombre d'utilisateurs augmente régulièrement.
- 大雨のため、サッカーの試合を中止します。En raison de la forte pluie, nous allons annuler le tournoi de football.
- 空手の試合で勝つために、毎日夜遅くまで練習しています。Pour gagner le tournoi de karaté, je m'entraîne tous les jours jusqu'à tard dans la nuit.
- 昨日は夜遅くまで練習していたため、今日は何もしたくないです。En raison de m'être entraîné jusqu'à tard la nuit dernière, je ne veux rien faire aujourd'hui.
為(ため)に
Notes d’utilisation pour 為(ため)に :
Synonymes de 為(ため)に :
にあって
À, Dans le (lieu ou situation), Sous ~ conditions ou circonstances, Pendant, Adapté à
によって・による
Par le moyen de, Selon, En fonction de, À cause de, En raison de
につき
En raison de, À cause de, Chacun ou chaque
せいで
En raison de, À cause de, Coupable
おかげで
Merci à, À cause de
そのため(に)
Pour cette raison, À cause de cela, Dans ce but
その結果
En conséquence
Exemple de 為(ため)に
台風のため、試合が中止になった。
Le jeu a été annulé en raison de le typhon.
寒いために、車が故障してしまった。
Ma voiture est tombée en panne à cause de le froid.
試験に合格できたために、一番行きたかった学校に入学できた。
En raison de la réussite de l'examen, j'ai pu aller à l'école de mon premier choix.
寒さのために、車が故障してしまった。
La voiture est tombée en panne à cause de le froid.
コーヒーを飲みすぎたために眠れない。
J'ai du mal à m'endormir à cause de boire trop de café.
même leçon
Pratique JLPT
Pratique après les leçons théoriques fastidieuses.
Test blanc JLPT
Voyons jusqu’où tu en es dans ta maîtrise !
