Grammaire Niveau JLPT N3 – Leçon 8

Structure de 点(てん) :

Verbe + 点(てん)(で)
［い］Adjectif + 点(てん)(で)
［な］Adjectif + な + 点(てん)(で)
Nom + の + 点(てん)(で)
Phrase + という + 点(てん)(で)

Détails sur 点(てん) :

点(てん) est un kanji qui est couramment utilisé pour exprimer un 'point', 'endroit', 'aspect' spécifique, ou quelque chose de similaire. Lorsqu'il est attaché à la fin de la formulaire attributif d'un autre mot, il mettra en évidence ce mot comme un point d'intérêt dans la phrase. Cela se traduit régulièrement par 'du point de vue de (A)', 'en ce qui concerne (A)', 'en termes de (A)', et d'autres phrases similaires qui attirent simplement l'attention sur quelque chose.
Pour utiliser 点(てん), attachez-le à la formulaire attributif d'un autre mot, un nom suivi de の, ou une phrase suivie de という. Dans tous les cas, 点(てん) doit être suivi de la particule marquant le cas で.

分(わ)からない点(てん)でお困(こま)りでしたら、こちらまでお電話(でんわ)をください。
Veuillez appeler ici si vous avez des problèmes avec les parties qui sont difficiles à comprendre.
漢字(かんじ)の一番(いちばん)難(むずか)しい点(てん)は、読(よ)み方(かた)が沢山(たくさん)あることです。
L'aspect le plus difficile des kanji est qu'il y a beaucoup de façons de les lire.
アプリは使(つか)いやすさと便利(べんり)さが一番(いちばん)重要(じゅうよう)な点(てん)で、見(み)た目(め)などはあまり綺麗(きれい)じゃなくてもいい。
La facilité d'utilisation et la commodité sont les aspects les plus importants d'une application, donc il est normal si cela n'a pas l'air trop joli.
イギリスの食文化(しょくぶんか)はいくつかの点(てん)でスペインの食文化(しょくぶんか)と違(ちが)う。
La culture alimentaire de l'Angleterre est différente de celle de l'Espagne sous plusieurs aspects.
10万人(まんにん)のユーザーが居(い)るという点(てん)では凄(すご)いと思(おも)う。
En termes d'avoir 100 000 utilisateurs, je pense que c'est incroyable.

Parfois, で (en tant que 'avec' ou 'à') peut être remplacé par des expressions telles que について 'en relation avec (A)', ou からいうと 'en parlant de (A)'. Tant que la structure grammaticale qui accompagne 点(てん) est également utilisée pour mettre en évidence quelque chose de spécifique (et peut être associée à un nom), cela sonnera naturel.

分(わ)からない点(てん)について質問(しつもん)はありますか？
Avez-vous des questions concernant quelque chose que vous ne comprenez pas ?
以上(いじょう)の点(てん)から言(い)うと、来月(らいげつ)までにオープンすることは不可能(ふかのう)という事(こと)ですね。
Sur la base des points mentionnés ci-dessus, cela signifie qu'il est impossible de démarrer l'activité d'ici le mois prochain, n'est-ce pas ?
日本語(にほんご)にひらがなとカタカナと漢字(かんじ)があるという点から考えると、中国語(ちゅうごくご)は大分(だいぶ)違(ちが)う。
Le japonais est très différent du chinois en ce sens que le japonais a hiragana, katakana et kanji.