Retour Grammaire Niveau JLPT N3 – Leçon 9
Structure de 事(こと)にする :
Verbe［る］+ ことにする
Verbe［ない］+ ことにする
Détails sur 事(こと)にする :
De la même manière que にする signifie 'décider de' quelque chose, ことにする signifie décider d'une situation, ou d'un cours d'action. Ce point de grammaire est une combinaison de 事 'chose' dans son rôle de nominaliseur (un mot qui crée une phrase nominale), et にする 'le faire (A)'. Littéralement, cette structure grammaticale peut être traduite par 'faire (A)', ou 'le faire (A)'.
ことにする peut être utilisé avec des phrases verbales qui sont soit à la forme affirmative, soit négative (en utilisant ない). Comme こと est lui-même un nom, le verbe (ou verbe auxiliaire) qui le précède devra être à sa forme attributive.
ことにする peut être utilisé avec des phrases verbales qui sont soit à la forme affirmative, soit négative (en utilisant ない). Comme こと est lui-même un nom, le verbe (ou verbe auxiliaire) qui le précède devra être à sa forme attributive.
- 今日はワクチンを打ったから、明日は仕事を休むことにする。Aujourd'hui, je me suis fait vacciner, alors je vais prendre un jour de congé demain.
- タマキさんと箱根に行くことにする。J'ai décidé d'aller à Hakone avec Tamaki-san.
- 今日は雨が降っているから、明日行くことにしない？Il pleut aujourd'hui, ne veux-tu pas faire en sorte que nous y allions demain ?
- 勝手に僕が行くという事にしないでください。Veuillez ne pas décider que j’irai sans me le demander. (Veuillez ne pas supposer que je veux y aller)
事(こと)にする
Notes d’utilisation pour 事(こと)にする :
Le する dans にする lui-même peut également être vu en utilisant ない, pour signifier que quelqu'un a décidé 'contre' faire quelque chose. En raison de cela, une attention particulière devra être portée à la structure globale de la phrase.
- これからは肉を食べることにする。J'ai décidé de manger de la viande à partir de maintenant.
- これからは肉を食べることにしない？Décidons de manger de la viande à partir de maintenant.
- これからは肉を食べないことにする。J'ai décidé de ne pas manger de viande à partir de maintenant.
- これからは肉を食べないことにしない。J'ai décidé de ne pas ne pas manger de viande à partir de maintenant.
Synonymes de 事(こと)にする :
にする
Pour décider de, Pour choisir, Pour transformer quelque chose en, Pour considérer quelque chose comme
ようにする
Pour essayer de, Pour s'assurer de, Pour s'efforcer de
ことになる
それは最終的に、 それはの結果です、 それが決定されました
Exemple de 事(こと)にする
今日はエイプリルフールだからウソしか言わないことにする。
Comme aujourd'hui est le poisson d'avril, j'ai décidé de ne dire que des mensonges.
あの場所で、記念写真を撮ることにします。
Nous avons décidé de prendre la photo commémorative à cet endroit.
九時に終わるか分からなかったが、早めに帰ることにしました。
Je ne savais pas si cela finirait à neuf heures mais, jai décidé de rentrer chez moi en avance.
これ以上言わないことにします。もし何か言ったら彼女を怒らせるでしょう。
J'ai décidé de ne pas dire quoi que ce soit d'autre. Si je dis quelque chose, cela l'énerverait.
この商品、無料で配ることにします。
J'ai décidé de distribuer ce produit gratuitement.
même leçon
ばかりに
Simplement parce que, Seulement parce que, Juste parce que, Simplement à cause de
Voir les détails
事(こと)がある
Quelque chose est possible, Parfois, Occasionnellement, Il y a des moments où
Voir les détails
Pratique JLPT
Pratique après les leçons théoriques fastidieuses.
Test blanc JLPT
Voyons jusqu’où tu en es dans ta maîtrise !
