Grammaire Niveau JLPT N4 – Leçon 1

Structure de ～易(やす)い :

Verbe［ます］+ やすい

Détails sur ～易(やす)い :

易(やす)い est un い-Adjective que l'on voit régulièrement attaché à la tige ます des verbes (la forme d'un verbe qui peut être utilisée comme un nom). Lorsqu'il est attaché de cette manière, il a le sens de 'facile à (A)', où (A) est le verbe qui vient avant やすい.

私(わたし)は食(た)べやすいサイズにステーキを切(き)る。
Je vais couper le steak en une taille qui est facile à manger.
この漫画(まんが)にはフリガナがついているから読(よ)みやすいです。
Puisque ce manga a des furigana inclus, c'est facile à lire.

Parfois, やすい a une traduction qui est un peu plus proche de 'sujet à (A)', ou 'susceptible de (A)' en anglais. Ce nuancé est régulièrement vu lorsque le verbe est lié aux émotions.

あの先輩(せんぱい)は怒(おこ)りやすいからめんどくさい。
Ce senpai est sujet à se fâcher, donc il est ennuyeux.
カスミちゃんは泣(な)きやすいから優(やさ)しくしてね。
Kasumi est suscéptible de pleurer, donc s'il te plaît sois gentil avec elle. (Kasumi pleure facilement)

～易(やす)い

Notes d’utilisation pour ～易(やす)い :

Il existe un autre adjectif 安(やす)い qui signifie 'pas cher'. Ce kanji ne devrait jamais être utilisé avec des verbes pour signifier 'facile'. La plupart du temps, やすい lui-même sera écrit en hiragana, et l'utilisation de 易(やす)い est assez limitée.