Grammaire Niveau JLPT N4 – Leçon 13

Structure de そんな :

そんな + Nom, こんな + Nom, あんな + Nom, どんな + Nom

Détails sur そんな :

Une des façons les plus courantes de communiquer que quelque chose est 'comme' quelque chose d'autre dans une conversation informelle est à travers l'utilisation de そんな, こんな, あんな, ou どんな (lorsque vous posez une question). Ce ne sont pas des mots officiels en eux-mêmes, mais ce sont des abréviations qui viennent de そのような, このような, あのような, et どのような.
Pour utiliser cette expression informelle, dites-la simplement directement avant le nom que vous décrivez ou sur lequel vous vous renseignez.

そんな言(い)い方(かた)してはいけません。
Vous ne devriez pas le formuler comme ça.
こんな高(たか)いものはもらえないよ。
Je ne peux pas accepter un cadeau aussi cher.
あんな大人(おとな)にはなりたくない。
Je ne veux pas devenir un adulte comme ça.
どんな靴(くつ)が欲(ほ)しい？
Quel type de chaussures voulez-vous ?

Parce que ces abréviations proviennent à l'origine d'une variation plus longue (plus formelle), cette forme peut également être utilisée dans des situations où vous aimeriez vous montrer un peu plus poli.

そのような商品(しょうひん)はないです。
Nous n'avons pas de produit comme ça.
このような場合(ばあい)にはどうすればいいですか。
Que devrions-nous faire dans une situation comme celle-ci ?
あのような運転(うんてん)をしないでください。
Veuillez ne pas conduire comme ça.
どのような商品(しょうひん)をお探(さが)しですか？
Quel type de produit recherchez-vous ?