Retour Grammaire Niveau JLPT N4 – Leçon 13
Structure de 代(だい) :
Decade of age + 代, Decade + 年代
Détails sur 代(だい) :
Le suffixe ～代 est utilisé pour plusieurs choses différentes. L'un des usages les plus courants est de mettre en évidence une décennie d'âge. De la même manière qu'en anglais on dit teens, twenties, et thirties. Tout ce qui est requis est d'ajouter 代 après l'âge (en dizaines), en japonais.
- 10代の頃によく怒られたよ。J'étais souvent réprimandé quand j'étais dans ma adolescence.
- 私は20代の頃に沢山旅行をしました。J'ai beaucoup voyagé dans ma vingtaine.
- 六十代の方はこちらにお並びください。Les personnes dans la soixantaine, veuillez faire la queue ici.
- 70年代の音楽が好きです。J'aime la musique des années 70.
- 80年代のファッションはかっこいい。La mode des années 80 est cool.
代(だい)
Notes d’utilisation pour 代(だい) :
Synonymes de 代(だい) :
Exemple de 代(だい)
街頭インタビュー、通行人：「1980年代ころからここに住んでいます。」
Interview de rue, passant : 'Je vis ici depuis (environ) les années 1980.'
証人が警察官に言う：「泥棒は３０代半ばだったと思います。」
証人が警察官に話す: 'Je pense que le voleur avait une trentaine d'années.'
新聞記事：「Xさんは昭和５０年代の終わりごろにお金持ちになった。」
Article de journal: 'M. X est devenu riche vers la fin des années 50 de l'ère Showa.'
漫画のナレーター：「イラめぐみは３０代前半次長になった。」
Manga narrator: 'Megumi Ira est devenue vice-directrice dans la trentaine de ses années. '
新聞記事：「２０１０年代の終わりからハイエンドスマホの値段が上がり始めた。」
Article de journal : 'Les prix des smartphones haut de gamme ont commencé à augmenter depuis la fin des années 2010.'
même leçon
ずっと ①
Continuez, Tout au long, Tout le temps, Depuis toujours, Tout le temps, Tout le chemin
Voir les détails
以上(いじょう) ①
Plus que (ou égal à), Au-dessus・(et) au-dessus, Plus aucun・Supérieur, Dépassant
Voir les détails
Pratique JLPT
Pratique après les leçons théoriques fastidieuses.
Test blanc JLPT
Voyons jusqu’où tu en es dans ta maîtrise !
