Retour Grammaire Niveau JLPT N4 – Leçon 13
Structure de ずっと ① :
ずっと + Phrase
Détails sur ずっと ① :
L'adverbe ずっと a deux significations principales en japonais. La première est que quelque chose continue d'une manière constante, sans jamais s'arrêter/se reposer, et la deuxième est d'insister sur une quantité de quelque chose. Nous allons examiner la première signification dans cette leçon.
Pour utiliser ずっと, ajoutez-le au début de la phrase que vous souhaitez mettre en avant comme étant en cours.
Pour utiliser ずっと, ajoutez-le au début de la phrase que vous souhaitez mettre en avant comme étant en cours.
- ずっとゲームをしないでたまには勉強もする。Au lieu de jouer en continu, j'étudie aussi de temps en temps.
- ずっと立ってたから足が痛い。J'étais debout tout le temps, donc mes pieds me font mal.
- 昨日からずっと寝てないからメチャ眠い。Je n'ai pas dormi du tout depuis hier, donc je suis extrêmement fatigué.
- 朝からずっと何も食べていないからお腹が空いたよ。Je n'ai rien mangé du tout depuis ce matin, donc j'ai faim.
ずっと ①
Notes d’utilisation pour ずっと ① :
Synonymes de ずっと ① :
ずっと ②
Par conséquent, voie, plus loin...er, encore plus loin...
Exemple de ずっと ①
朝からずっと忙しいですよ。
J'ai été continuellement occupé depuis ce matin.
私は子供の頃から彼にずっと会っていません。
Je ne l'ai pas rencontré depuis que j'étais enfant.
私達は結婚してからずっとここに住んでいます。
Depuis que nous nous sommes mariés, nous avons toujours vécu ici.
冬休みはノートパソコンを買えるようにずっと働いていた。
J'ai travaillé pendant toute les vacances d'hiver afin de pouvoir acheter un nouvel ordinateur portable.
警察：「昨日の晩、何をしていたのですか。」
容疑者：「ずっと家にいました。」
Policier : 'Que faisais-tu hier soir ?'
Suspect : 'J'étais à la maison tout le temps'.
même leçon
以上(いじょう) ①
Plus que (ou égal à), Au-dessus・(et) au-dessus, Plus aucun・Supérieur, Dépassant
Voir les détails
Pratique JLPT
Pratique après les leçons théoriques fastidieuses.
Test blanc JLPT
Voyons jusqu’où tu en es dans ta maîtrise !
