Retour Grammaire Niveau JLPT N4 – Leçon 14
Structure de 以外(いがい) :
Verbe + 以外
Nom + 以外
Détails sur 以外(いがい) :
Pour marquer quelque chose comme 'excepté (A)', ou 'en plus de (A)', 以外 sera utilisé. Cette construction est une combinaison des kanji 以 qui signifie 'par le biais de', et 外 'extérieur'. Cette expression peut être traduite de la manière la plus précise comme 'avec l'exception de (A)', ou 'tout ce qui est à l'extérieur de (A)'.
Pour utiliser 以外, attachez-le à ce que vous souhaitez mettre en avant comme étant le montant/zone 'tout inclus'.
Pour utiliser 以外, attachez-le à ce que vous souhaitez mettre en avant comme étant le montant/zone 'tout inclus'.
- 今日は和食いがいのものが食べたい。Aujourd'hui, je veux manger quelque chose d'autre que de la cuisine japonaise.
- タロウはゲームいがいに趣味はあるの？Taro, as-tu d'autres centres d'intérêt en plus de jouer ?
以外(いがい)
Notes d’utilisation pour 以外(いがい) :
Synonymes de 以外(いがい) :
ほかに(も)・ほか(に)は
Autre, Un autre, N'importe quel autre, Quoi d'autre, Ainsi que, En plus de, De plus
はともかく
À part
を除いて
Sauf, À l'exception de, À moins que
をおいてほかに〜ない
Non... mais, Rien d'autre que, Aucun autre que
Exemple de 以外(いがい)
メアリー以外、誰も来なかった。
Personne sauf Mary n'est venu.
今まで漢字以外、何も勉強していなかった。
Jusqu'à présent, je n'ai rien étudié sauf kanji.
それ以外、聞いてないよ。
Je n'ai rien entendu d'autre que cela.
納豆以外何でも食べられる。
Je peux manger n'importe quoi excepté natto.
そのこと以外気がついていなかった。
Je n'ai rien remarqué en dehors de cela.
même leçon
以下(いか)
Moins de (ou égal à), Sous・(et) en dessous, Tout moins・moins, Ne dépassant pas
Voir les détails
大体(だいたい)
La plupart・principalement, De manière adéquate・généralement, Pour la plupart, Environ・approximativement, En premier lieu
Voir les détails
Pratique JLPT
Pratique après les leçons théoriques fastidieuses.
Test blanc JLPT
Voyons jusqu’où tu en es dans ta maîtrise !
