Migii JLPT

Ouvrir l'application Migii JLPT

Back

Grammaire Niveau JLPT N4 – Leçon 14

Structure de の中(なか)で :

Nom + の + 中(なか)で
その⁽¹⁾ + 中(なか)で

⁽¹⁾ この

Détails sur の中(なか)で :

Tout comme le point de grammaire の中(なか)で～が一番(いちばん)～, ce point de grammaire peut être utilisé lorsque l'on marque une chose à l'intérieur d'un groupe, puis que l'on la décrit davantage. La seule différence est que の中(なか)で en soi marque simplement quelque chose comme étant 'parmi (A)', ou 'dans (A)', plutôt que d'être le 'plus (A)'.

ラーメンの中(なか)では味噌(みそ)ラーメンが好(す)き。
Parmi les ramen, j'aime le type miso.
このバンドの中(なか)では誰(だれ)が好(す)き？
Qui aimes-tu dans ce groupe ?

の中(なか)で est également fréquemment utilisé pour décrire des choses qui se passent à l'intérieur d'un lieu, et se traduira simplement par 'dans (A)', dans ces cas.

車(くるま)の中(なか)で夕食(ゆうしょく)を食(た)べました。
J'ai mangé le dîner dans ma voiture.

の中(なか)で

Notes d’utilisation pour の中(なか)で :

Synonymes de の中(なか)で :

のなかで～がいちばん～

Parmi ~, ~ est le meilleur/le plus ~.

同士

Fellow, <span>お互い</span>, Mutuellement, Entre, Parmi, Ensemble, Avec

～のうち(で)

Parmi

なかなか

Très, Assez, Considérablement

Exemple de の中(なか)で

この三(みっ)つの中(なか)では、赤(あか)色(いろ)が好(す)き。

Parmi ces trois, j'aime le rouge.

フルーツの中(なか)で、イチゴとかパインが好(す)き。

Parmi tous les fruits, j'aime les fraises et l'ananas.

ひらがなとカタカナと漢字(かんじ)の中(なか)で、ひらがなしか書(か)けない。

Parmi hiragana, katakana et kanji, je peux seulement écrire en hiragana.

この中(なか)で一(ひと)つを選(えら)んでください。

Veuillez en choisir un parmi ceux-ci.

公園(こうえん)の中(なか)で子供(こども)達(たち)が遊(あそ)んでいた。

Les enfants jouaient dans le parc. (À l'intérieur)

même leçon

以外(いがい)

Sauf・en plus, Autre que, À l'exception de

Voir les détails

report

以下(いか)

Moins de (ou égal à), Sous・(et) en dessous, Tout moins・moins, Ne dépassant pas

Voir les détails

report

様(よう) + に・な

Comme・comme, Juste comme

Voir les détails

report

(Amount) + は

Au moins, Une sorte de, Ou alors

Voir les détails

report

大体(だいたい)

La plupart・principalement, De manière adéquate・généralement, Pour la plupart, Environ・approximativement, En premier lieu

Voir les détails

report

Practice

Pratique JLPT

Pratique après les leçons théoriques fastidieuses.

Pratiquer maintenant

Practice

Test blanc JLPT

Voyons jusqu’où tu en es dans ta maîtrise !

Faire le test maintenant