Retour Grammaire Niveau JLPT N4 – Leçon 14
Structure de 様(よう) + に・な :
Verbe + よう + に + Verbe(1)
Verbe + よう + な + Nom
(1) Adverb、［い］Adjectif、［な］Adjectif
Détails sur 様(よう) + に・な :
Nous avons maintenant vu de nombreux cas où le auxiliary verb ようだ peut être modifié légèrement pour montrer que quelque chose est fait 'd'une manière' qui aboutira à un résultat spécifique. Dans cette leçon, nous allons étudier comment ような (lorsqu'il est utilisé avec des noms), ou ように (lorsqu'il est utilisé avec des verbes) peuvent être utilisés avec presque n'importe quel nom/ verbe, pour montrer qu'ils sont faits/existent d'une manière particulière.
- 彼は亀のように走る。Il court comme une tortue.
- バケツをひっくり返したように雨が降っている。Il pleut comme si un seau a été retourné. (Il pleut très fort)
- 彼の車は工場のような臭いがする。Sa voiture sent comme une usine. (Sa voiture a une odeur industrielle)
- キトウ先生は鬼のような怒り方をする。La façon dont Kito-sensei se fâche est comme un démon.
- 彼は今、人を殺すような目をしている。En ce moment, ses yeux semblent comme si il s'apprête à tuer quelqu'un.
様(よう) + に・な
Notes d’utilisation pour 様(よう) + に・な :
Synonymes de 様(よう) + に・な :
のように・のような
Comme (Nom), Semblable à (Nom)
そうに・そうな
sembler, ressembler à, sonner
みたいに・みたいな
Comme, similaire à, ressemblant
みたい
Comme, semblable à, ressemblant
そう
Ressembler à, Apparaître, Sembler, Avoir le sentiment que
にみえる
Regarder, Sembler, Apparaître
ようだ
Il semble que, Il apparaît que, On dirait que
ように～てほしい
Vouloir ~ à ~ aimer ~, Vouloir ~ à pouvoir ~, Vouloir ~ à ~ de la façon de ~
まい～のように
Presque chaque ~, Quasiment chaque ~, Sur une base ~
ような気がする
Avoir le sentiment que
とおり
De cette manière, Exactement, Précisément, Tout comme
ふうに
~ manière, D'une manière qui suggère, Comme ~
という風に
Comme pour dire, Comme pour suggérer que, De manière à ce que, Des choses comme
かのようだ
Comme si, tout comme
Exemple de 様(よう) + に・な
彼は食べすぎたような顔をしている。
Il a l'air d'avoir trop mangé.
あなたが言ったように、事故が起こった。
Un accident est arrivé comme vous l'avez dit.
１０代に戻ったように楽しかった。
C'était amusant, tout comme être à nouveau dans mon adolescence.
君が言うように綺麗ですね。
C'est beau, tout comme vous dites.
想像できないようなアイディアが沢山ありました。
J'avais des idées comme vous ne pourriez pas imaginer.
même leçon
以下(いか)
Moins de (ou égal à), Sous・(et) en dessous, Tout moins・moins, Ne dépassant pas
Voir les détails
大体(だいたい)
La plupart・principalement, De manière adéquate・généralement, Pour la plupart, Environ・approximativement, En premier lieu
Voir les détails
Pratique JLPT
Pratique après les leçons théoriques fastidieuses.
Test blanc JLPT
Voyons jusqu’où tu en es dans ta maîtrise !
