Retour Grammaire Niveau JLPT N4 – Leçon 17
Structure de ～ても・でも :
Verbe［て］＋も
［い］Adjectif［て］＋も
［な］Adjectif＋で＋も
Noun＋で＋も
Verbe［なくて］＋も
［い］Adjectif［なくて］＋も
［な］Adjectif＋でなくて(1)＋も
Noun＋でなくて(1)＋も
(1) じゃなくて
Détails sur ～ても・でも :
La combinaison de la particule de conjonction て (ou la particule de marquage de cas で), avec la particule adverbiale も, a souvent la nuance de 'même si (A)', ou 'même quoi que (A)'.
Pour utiliser cette structure, il suffit de conjuguer un verbe ou un い-Adjectif dans sa て-forme, puis d'ajouter も.
Pour les noms et les な-Adjectifs, でも sera utilisé à la place.
Pour utiliser cette structure, il suffit de conjuguer un verbe ou un い-Adjectif dans sa て-forme, puis d'ajouter も.
Pour les noms et les な-Adjectifs, でも sera utilisé à la place.
- あの人に言っても何も変わりません。Rien ne changera même si vous lui parlez.
- お茶は冷たくても美味しいから好きです。J'aime le thé parce qu'il a bon goût même s'il est froid.
- 彼女は仕事が大変でも諦めません。Elle ne renoncera pas à son travail même si c'est difficile.
- 安い電子レンジでも弁当は温められます。Même avec un micro-ondes bon marché, vous pouvez réchauffer des bentos.
- これは明日までに終わらなくてもいいから。C'est acceptable même si vous ne terminez pas cela d'ici demain.
- 頭が痛くなくてもこの薬を飲んでください。Veuillez prendre ce médicament, même si votre tête ne fait pas mal.
- 野菜は好きじゃなくても食べた方がいい。Même si vous n'aimez pas les légumes, vous devriez les manger.
- 運転手じゃなくてもシートベルトをしなくてはいけない。Même si vous n'êtes pas le conducteur, vous devez attacher votre ceinture de sécurité.
～ても・でも
Notes d’utilisation pour ～ても・でも :
Synonymes de ～ても・でも :
Verbe + てもいい
C'est bon de, C'est acceptable de, Peut/peut-être
てもいい
C'est bien même si, Peut, ~ est aussi acceptable
でも
Ou quelque chose, Tout... (avec des mots interrogatifs), Peu importe (qui)
ようが～まいが
Même si, Peu importe ce qui, Que ce soit ou non, [Emphatique], Volitif + が
もし
Si (Pour mettre l'accent)
にしても
Même si, Même lorsque, Même quand, Aussi
としても
Même si (nous supposons), En supposant, Également comme
にせよ・にしろ
Même si, même si, peu importe, que... ou
さえ
Even
たとえ〜ても
Même si… est le cas, Supposons que
たって
Même si, bien que, peu importe comment
Exemple de ～ても・でも
映画館に行っても、見たい映画がない。
Même si j'allais au cinéma, il n'y a aucun film que je veux voir.
サッカーの練習をしても全然上手になれない。
Même si je pratique le soccer, je ne peux pas m'améliorer.
子供に何回も起きてと言っても、起きなかった。
Bien que j'ai dit au gamin de se réveiller plusieurs fois, il ne s'est pas levé.
試合に負けても、諦めません。
Même si je perds le jeu, je ne vais pas abandonner.
トレーニングをしても、痩せない。
Même si je fais de l'exercice, je ne perds pas de poids.
même leçon
様(よう)に～て欲(ほ)しい
Vouloir ~ à ~ aimer ~, Vouloir ~ à pouvoir ~, Vouloir ~ à ~ de la manière de ~
Voir les détails
させられる (Causative-Passive)
Verbes (voix causative-passive), Être obligé de faire quelque chose, Être forcé de faire
Voir les détails
Pratique JLPT
Pratique après les leçons théoriques fastidieuses.
Test blanc JLPT
Voyons jusqu’où tu en es dans ta maîtrise !
