Retour Grammaire Niveau JLPT N4 – Leçon 18
Structure de ～ている間(あいだ)に :
Verbe［ている］+ 間に
Détails sur ～ている間(あいだ)に :
Quand (A) ている est associé à 間に (B), cela exprime que '(B) se passe/s'est passé dans le délai de (A)'. Ces événements n'ont pas besoin d'être liés d'une manière spécifique, mais l'action (B) doit se produire quelque part durant la durée de (A). Cette construction se traduit naturellement par 'durant le temps que (A), (B)'.
- ねえ、数えている間には話しかけるな。Hey, don't talk to me while I'm counting.
- 荷物を運んでいる間に転んで怪我をした。I tripped and hurt myself when I was carrying luggage.
- 旅行に行っている間に家に泥棒が入った。While I was on a trip, a burglar came into my house.
～ている間(あいだ)に
Notes d’utilisation pour ～ている間(あいだ)に :
Synonymes de ～ている間(あいだ)に :
ながら
Tout en ~ant, Pendant, Comme
うちに
Tandis que, Pendant
ている①
Est, Suis, Sommes (~ant)
～ところに・～ところへ
À l'époque, Quand, Pendant, Timing
とき
Lorsque, Au moment de
つつある
-ing, Être -ing
ているところだ
En ce moment, en train de faire ~
の間に
Pendant, Au cours de, Entre, Période
中
Pendant, Alors que, Tout au long de, Dans le processus de
ついでに
Pendant que vous y êtes, À l'occasion
Exemple de ～ている間(あいだ)に
妻が寝ている間に、私は好きなことができる。
Pendant que ma femme est en train de dormir, je peux faire ce que je veux.
サッカーをしている間に電話がかかってきました。
J'ai reçu un appel téléphonique pendant que je jouais au football.
勉強をしている間にお腹が空いてきた。
Je suis devenu(e) affamé(e) pendant l'étudeing.
映画を見ている間に、お父さんが帰って来た。
Alors que je regardais un film, mon père est rentré à la maison.
運転をしている間に、目の前で事故が起こった。
Alors que je conduisais, un accident s'est produit juste devant mes yeux.
même leçon
Pratique JLPT
Pratique après les leçons théoriques fastidieuses.
Test blanc JLPT
Voyons jusqu’où tu en es dans ta maîtrise !
