Retour Grammaire Niveau JLPT N4 – Leçon 2
Structure de だけで :
Verbe + だけで
Nom + だけで
Détails sur だけで :
だけで est une combinaison de la particule adverbiale だけ, et de la particule de marquage de casで. Cette expression est régulièrement considérée comme signifiant 'juste par (A), (B)'. Cependant, la traduction littérale est un peu plus proche de 'avec seulement (A), (B)'. Cela reflète l'utilisation standard de la particule で montrant un 'outil' utilisé pour atteindre un certain résultat.
Pour utiliser だけで, il suffit de l'attacher à la fin de toute forme de verbe (non ます) ou nom.
Pour utiliser だけで, il suffit de l'attacher à la fin de toute forme de verbe (non ます) ou nom.
- 彼女と話すだけで楽しい。Parler avec ma petite amie est amusant. (Nous n'avons pas besoin de faire autre chose, car parler est suffisamment amusant)
- これは電子レンジだけでオーブンの機能はついていない。Ceci est juste un micro-ondes, une fonction de four n'est pas incluse.
だけで
Notes d’utilisation pour だけで :
Synonymes de だけで :
だけ
Seulement, Juste
だけあって
まさに自然なことです、…そういうわけで、なぜなら、予想通りです。
Exemple de だけで
パーティーに行くだけで楽しい。
Aller à une fête est amusant.
顔を見ただけで、彼はいい人だと分かった。
Je pouvais dire qu'il était une bonne personne rien qu'à son visage.
一緒に時間を過ごすだけで、仲良くなりました。
Nous sommes devenus de bons amis juste en passant du temps ensemble.
彼を見ただけで性格が悪いと分かった。
Rien qu'en le regardant, j'ai déterminé qu'il avait une mauvaise personnalité.
家族と一緒に居るだけで、幸せ。
Rien qu'en étant avec ma famille, je suis heureux.
même leçon
Pratique JLPT
Pratique après les leçons théoriques fastidieuses.
Test blanc JLPT
Voyons jusqu’où tu en es dans ta maîtrise !
