Grammaire Niveau JLPT N4 – Leçon 21
Structure de で御座(ござ)います :
だ → でござる
Détails sur で御座(ござ)います :
Comme mentionné brièvement dans la leçon ございます, でございます est une structure qui peut être utilisée comme remplacement de であります, la forme polie de である (qui elle-même est l'équivalent formel de だ). Tant です que でございます sont considérés comme polite speech. Cependant, でございます est la plus polie des deux. Jetons un coup d'œil à quelques exemples.
- 郵便局は隣でございます。Le bureau de poste est à côté.
- 運転手のタナカでございます。Je suis Tanaka, le conducteur.
- 拙者がハットリでござる。Je suis Hattori. (拙者 est un mot très courant utilisé par les samouraïs, et signifie simplement 'je')
で御座(ござ)います
Notes d’utilisation pour で御座(ござ)います :
Synonymes de で御座(ござ)います :
だ
Être, Est
です
Être, est
Exemple de で御座(ござ)います
この方は田中さんでございます。
Ceci est M. Tanaka.
この商品は本当に便利でございます。
Ces articles sont vraiment pratiques.
こちらが先生の机でございます。
Ceci est le bureau du professeur.
こちらは図書館でございます。
Ceci est la bibliothèque.
英語担当の浜田でございます。
(Je suis) responsable de l'anglais, Hamada.
même leçon
他(ほか)に
Autre, Un autre, N'importe quel autre, Rien d'autre, Ainsi que, En plus, De plus
Voir les détails

Pratique JLPT
Pratique après les leçons théoriques fastidieuses.

Test blanc JLPT
Voyons jusqu’où tu en es dans ta maîtrise !