Migii JLPT
Migii JLPT
Ouvrir l'application Migii JLPT
Ouvrir
BackRetour

Grammaire Niveau JLPT N4 – Leçon 21

Structure de で御座(ござ)います :

でござる

Détails sur で御座(ござ)います :

Comme mentionné brièvement dans la leçon ございます, でございます est une structure qui peut être utilisée comme remplacement de であります, la forme polie de である (qui elle-même est l'équivalent formel de ). Tant です que でございます sont considérés comme polite speech. Cependant, でございます est la plus polie des deux. Jetons un coup d'œil à quelques exemples.
  • 郵便局(ゆうびんきょく)(となり)でございます
    Le bureau de poste est à côté.
  • 運転手(うんてんしゅ)タナカでございます
    Je suis Tanaka, le conducteur.
でござる peut également être vu, car c'est la forme de base de + ございます, un verbe (de classe spéciale). Cependant, dans le japonais moderne, cela est principalement restreint aux drames historiques, ou aux personnages ayant une personnalité quelque peu 'originale'.
  • 拙者(せっしゃ)ハットリでござる
    Je suis Hattori. (拙者(せっしゃ) est un mot très courant utilisé par les samouraïs, et signifie simplement 'je')
で御座(ござ)います

Notes d’utilisation pour で御座(ござ)います :

Synonymes de で御座(ござ)います :

Être, Est
です
Être, est

Exemple de で御座(ござ)います

この(かた)田中(たなか)さんでございます

Ceci est M. Tanaka.

この商品(しょうひん)本当(ほんとう)便利(べんり)でございます

Ces articles sont vraiment pratiques.

こちら先生(せんせい)(つくえ)でございます

Ceci est le bureau du professeur.

こちら図書館(としょかん)でございます

Ceci est la bibliothèque.

英語(えいご)担当(たんとう)浜田(はまだ)でございます

(Je suis) responsable de l'anglais, Hamada.

même leçon

お~ください

どうぞよろしくお願いします。
Voir les détailsreport

たら

Quand, Depuis quand, Juste quand, Si
Voir les détailsreport

御座(ござ)います

存在すること (丁寧語)
Voir les détailsreport

致(いた)す

À faire (humble)
Voir les détailsreport

他(ほか)に

Autre, Un autre, N'importe quel autre, Rien d'autre, Ainsi que, En plus, De plus
Voir les détailsreport
Practice
Pratique JLPT
Pratique après les leçons théoriques fastidieuses.
Pratiquer maintenantnext
Practice
Test blanc JLPT
Voyons jusqu’où tu en es dans ta maîtrise !
Faire le test maintenantnext
Close image