Retour Grammaire Niveau JLPT N4 – Leçon 22
Structure de かどうか :
Verbe + か + どう + か + Phrase
［い］Adjectif + か + どう + か + Phrase
［な］Adjectif + か + どう + か + Phrase
Nom + か + どう + か + Phrase
Détails sur かどうか :
かどうか est une expression en japonais qui combine le sens 'ou' de か, avec le sens 'comment' de どう. (A) かどうか (B) se traduit régulièrement par 'si (A), (B) ou non'.
Pour utiliser かどうか, attachez-le simplement à la fin de toute phrase que vous souhaitez exprimer l'usage 'ou' de か, puis ajoutez la phrase (B).
Pour utiliser かどうか, attachez-le simplement à la fin de toute phrase que vous souhaitez exprimer l'usage 'ou' de か, puis ajoutez la phrase (B).
- サチコと付き合うかどうか分からない。Je ne sais pas si je sortirai avec Sachiko.
- 水が汚いからこの川が深いかどうか分からない。Comme l'eau est sale, je ne sais pas si cette rivière est profonde.
- この携帯が便利かどうか分からない。Je ne sais pas si ce téléphone portable est utile.
- 目が悪いからあそこにいるのが父親かどうかわからない。Parce que j'ai une mauvaise vue, je ne sais pas si la personne là-bas est mon père.
かどうか
Notes d’utilisation pour かどうか :
Synonymes de かどうか :
か何か
Ou quelque chose, ou quelque chose comme ça
Question-phrase + か
Inclure des questions dans des phrases
〜でも 〜でも
Que ce soit ~ ou, Ni ~ ni
～ても～なくても
Que ~ ou non
にしても～にしても
Peu importe si
にしても
Même si, Même quand, Même lorsque, Aussi
にしろ～にしろ
Que ce soit... ou
か否か
Que ce soit ou non
Exemple de かどうか
旅行に行けるかどうかわからない。
Je ne sais pas si je peux partir en voyage.
この食べ物は美味しいかどうかわからないので、食べてみたい。
Parce que je ne sais pas s'il est délicieux ou non, je veux essayer de manger cette nourriture.
サンタさんがいるかどうか探しています。
Les gens cherchent à savoir s'il existe ou non le Père Noël.
まだ日本に行けるかどうか、分からない。
Je ne sais pas s'il est encore possible que je puisse aller au Japon.
今の動物は犬かどうか分からないけど、怖かった。
Je ne sais pas s'il s'agit ou non de l'animal que je viens de voir, mais c'était effrayant.
même leçon
Pratique JLPT
Pratique après les leçons théoriques fastidieuses.
Test blanc JLPT
Voyons jusqu’où tu en es dans ta maîtrise !
