Retour Grammaire Niveau JLPT N4 – Leçon 23
Structure de しか～ない :
Nom + しか + Verbe［ない］
Détails sur しか～ない :
La adverbial particle しか est souvent comparée à だけ, car elle exprime également 'seulement'. Cependant, contrairement à だけ, しか ne peut être utilisée que dans des negative statements. De ce fait, しか～ない est généralement traduit par 'il n'y a que (A)', ou 'il n'y a rien d'autre que (A)'. しか～ない peut être utilisé pour exprimer des chiffres ou des noms. Dans cette leçon, nous allons examiner les noms.
Comme しか～ない, la construction utilisée pour exprimer des chiffres, lorsqu'elle est utilisée avant un nom, cette expression signifie qu'il n'existe rien en dehors de ce 'chose' là. N'importe quel verbe peut être utilisé après しか, mais il doit être sous sa forme ない (ou ありません).
Comme しか～ない, la construction utilisée pour exprimer des chiffres, lorsqu'elle est utilisée avant un nom, cette expression signifie qu'il n'existe rien en dehors de ce 'chose' là. N'importe quel verbe peut être utilisé après しか, mais il doit être sous sa forme ない (ou ありません).
- 犯人はまだ3人しか捕まっていない。Seulement 3 des criminels ont été arrêtés jusqu'à présent.
- この店は牛丼しか置いていない。Ce magasin n'a que des gyudon.
- 釣りに行って、一匹しか釣れないと悲しくなる。Je me sens triste lorsque je vais à la pêche et que je n'attrape que un poisson.
しか～ない
Notes d’utilisation pour しか～ない :
Quand しかない suit directement un verbe, la traduction est un peu différente et signifie que 'rien d'autre que (A) ne peut être fait'. C'est un point de grammaire séparé que nous étudierons un peu plus tard.
- 明日から雨が降るから、今日に行くしかない。Puisqu'il va commencer à pleuvoir demain, nous n'avons pas d'autre choix que d'y aller aujourd'hui.
Synonymes de しか～ない :
だけ
Seulement, juste
を余儀なくされる
Être contraint de faire quelque chose
Number + しか〜ない
Pas plus que, Ne dépassant pas, Aussi peu que・aussi peu que, Seulement
でしかない
Rien d'autre que, Pas plus que
しかない
N'avoir d'autre choix que, Seulement, Juste
にほかならない
Rien d'autre que, Aucun autre que, Simplement
ばかり
Juste, Seulement, Rien que
だらけ
Complètement couvert de, Plein de
だけしか
Pour mettre l'accent sur '~seulement', Rien que
きり
Seulement, Juste, Puisque
をおいてほかに〜ない
Non... mais, Rien d'autre que, Aucun autre que
Exemple de しか～ない
遠いので、車で行くことしかできない。
Parce que c'est loin, vous ne pouvez que y aller en voiture.
「はい」と「いいえ」しか言わない人と話しにくい。
Il est difficile de parler à des personnes qui seulement répondent par 'oui' et 'non'.
すみませんが、午後しか空いてないみたいです。
Je suis désolé, mais il semble qu'il n'y ait que de la place disponible l'après-midi.
冷蔵庫に牛乳しか残っていない。
Il n'y a que du lait dans le réfrigérateur.
手袋を一枚しか見つけられない。
Je peux seulement trouver un gant.
même leçon
Pratique JLPT
Pratique après les leçons théoriques fastidieuses.
Test blanc JLPT
Voyons jusqu’où tu en es dans ta maîtrise !
