Retour Grammaire Niveau JLPT N4 – Leçon 25
Structure de 続(つづ)ける :
Verbe［ます］+ 続ける
Détails sur 続(つづ)ける :
En attachant le verbe 続ける 'continuer' à la forme conjointe d'un autre verbe, nous pourrons exprimer que '(A) continue'. Regardons quelques exemples de cette structure.
- サリーは暗くなるまで走り続ける。Sally va continuer à courir jusqu'à ce qu'il fasse sombre.
- 私は漢字を覚えるまで、同じ漢字を書き続ける。Je vais continuer à écrire le même kanji jusqu'à ce que je l'apprenne par cœur.
続(つづ)ける
Notes d’utilisation pour 続(つづ)ける :
Il y a une différence de nuance entre connecter un verbe à un autre verbe par le biais de la conjunctive form, ou par l'utilisation de la conjunction particle て. Le premier implique que '(A) est fait de la manière de (B)', tandis que le dernier implique que '(A) est fait, et ensuite (B)'.
- 日本語は難しいけど、勉強を頑張って続ける。Le japonais est difficile, mais je vais faire de mon mieux et continuer mes études. (Accent sur la continuation des études)
- 日本語は難しいけど、勉強を頑張り続ける。Le japonais est difficile, mais je vais continuer à donner de mon mieux dans mes études. (Accent sur la continuation de faire de son mieux)
Synonymes de 続(つづ)ける :
ばかりだ
(Seulement) continue à, Continue à -ing, De plus en plus
一方だ
De plus en plus, Continuez à, Continuez à, -er et -er
てくる
Pour venir, Pour devenir, Pour continuer, Pour commencer à, A été en train de ~
ている②
État d'être, A (ont) fait
Exemple de 続(つづ)ける
テレビを見つづけるつもりですか。
Prévois-tu de continuer à regarder la télévision?
文法の間違えを直し続けてみたらどうだ？
Pourquoi ne pas essayer de continuer à corriger vos erreurs de grammaire ?
あの警察官は一時間以上見回り続けた。
Ce policier a continué à faire des patrouilles pendant plus d'une heure.
大きい魚を釣るまで釣り続けます。
Je vais continuer à pêcher jusqu'à ce que je attrape un gros poisson.
まっすぐ見て、歩き続けなさい！
Regarde droit devant, et continue à marcher !
même leçon
Pratique JLPT
Pratique après les leçons théoriques fastidieuses.
Test blanc JLPT
Voyons jusqu’où tu en es dans ta maîtrise !
