Grammaire Niveau JLPT N4 – Leçon 25
Structure de なければいけない :
Verbe[ない] + なければ + いけない
Verbe[ない] + なきゃ + いけない
Détails sur なければいけない :
Comme なくてはいけない, なければいけない est une structure qui implique que quelque chose 'doit être fait'. Cependant, il est important de se rappeler que c'est en réalité une double négation, et donc cela signifie 'Si (A) n'est pas fait, cela ne peut pas aller', ou plus simplement '(A) ne peut pas ne pas être fait'.
Pour faire cette construction, le auxiliary verb ない devra être conjugué avec ば, créant なければ (si non). Après cela, いけない (ne pas pouvoir aller) sera ajouté à la fin.
Pour faire cette construction, le auxiliary verb ない devra être conjugué avec ば, créant なければ (si non). Après cela, いけない (ne pas pouvoir aller) sera ajouté à la fin.
- 来月に友達の結婚式に行かなければいけない。Le mois prochain, je dois aller au mariage de mon ami. (Ne pas aller au mariage ne va pas fonctionner)
- 車は駐車場に止めなければいけない。Les voitures doivent être garées dans des parkings. (Ne pas être garée dans un parking est inacceptable)
- ここで話している場合じゃない。息子を迎えに行かなきゃ。Ceci n'est pas le moment de parler ici, je dois aller chercher mon fils.
- 宿題で、調べなきゃいけない事があるから、パソコン貸して。Comme j'ai besoin de chercher quelque chose pour mes devoirs, pourrais-tu me prêter ton ordinateur, s'il te plaît ?
なければいけない
Notes d’utilisation pour なければいけない :
Tandis que いけない (ne pas pouvoir aller) et ならない (ne pas devenir) sont assez similaires, ならない sera rarement utilisé en dehors des situations formelles, ou dans l'écriture. En raison de cela, いけない sera entendu beaucoup plus fréquemment dans la parole (lorsqu'il n'est pas omis).
Synonymes de なければいけない :
なくてはいけない
Doit faire, Doit faire
なくちゃ・なきゃ
Doit faire, Doit faire
なくてはならない
Doit faire, Doit faire
ないと
Devoir, Avoir à
ねばならない
Doit, Devoir, Devrait
なければならない
Doit faire, Doit faire
てはいけない
Ne doit pas, Ne peut pas
べきではない
Ne devrait pas, Ne doit pas, Ne devrait pas
てはならない
Doit pas, Ne peut pas, Ne devrait pas
Exemple de なければいけない
仕事に行かなければいけない。
Je dois aller au travail.
冬になったら、暖房をつけなければいけません。
Quand l'hiver arrivera, je devrai allumer le chauffage.
覚えにくいけど、覚えなければいけません。
C'est difficile à se souvenir, mais je dois (me souvenir).
兄みたいに大学に行かなければいけないと言われました。
On m'a dit que je devais aller à l'université comme mon frère aîné.
頭が痛すぎて、薬を飲まなければいけない。
J'ai tellement mal à la tête que je dois prendre des médicaments.
même leçon

Pratique JLPT
Pratique après les leçons théoriques fastidieuses.

Test blanc JLPT
Voyons jusqu’où tu en es dans ta maîtrise !