Grammaire Niveau JLPT N4 – Leçon 26
Structure de ~たばかり :
Verbe[た]+ ばかり
Détails sur ~たばかり :
En tant que adverbial particle, ばかり a généralement l'un des trois significations de base.
Degré : 程度 - Souligne la 'quantité'/'degré' approximatif de quelque chose (similaire à くらい).
Limite : 限定 - Souligne la 'limite' de quelque chose (similaire à だけ).
Achèvement : 完了 - Souligne la 'fin' ou 'l'achèvement' de quelque chose.
Dans cette leçon, nous allons nous concentrer principalement sur le sens de completion. Lorsque l'on connecte ばかり à la forme passée d'un verbe (en utilisant た), cela impliquera qu'une action spécifique vient de 'se terminer', 'de s'arrêter' ou 'd'être complétée'.
Degré : 程度 - Souligne la 'quantité'/'degré' approximatif de quelque chose (similaire à くらい).
Limite : 限定 - Souligne la 'limite' de quelque chose (similaire à だけ).
Achèvement : 完了 - Souligne la 'fin' ou 'l'achèvement' de quelque chose.
Dans cette leçon, nous allons nous concentrer principalement sur le sens de completion. Lorsque l'on connecte ばかり à la forme passée d'un verbe (en utilisant た), cela impliquera qu'une action spécifique vient de 'se terminer', 'de s'arrêter' ou 'd'être complétée'.
- 駅に着いたばかりに友達から「やっぱり今日は遊べない」とメッセージが来た。Just as je suis arrivé à la gare, j'ai reçu un message de mon ami disant : 'En fait, je ne peux pas traîner aujourd'hui'.
- 一回遅れたばかりで先生に怒られた。J'ai été grondé par mon professeur pour être en retard just une fois.
- さっき食べたばかりだから、お腹はまだ空いていない。J'ai just mangé plus tôt, donc je n'ai toujours pas faim.
~たばかり
Notes d’utilisation pour ~たばかり :
Synonymes de ~たばかり :
たところだ
Je viens de finir de faire, Je faisais juste
たとたんに
L'instant ou le moment, Dès que, Juste au moment où
たて
Fraîchement ~é, Juste ~é
Exemple de ~たばかり
今、家を出たばかりです。
Je viens de quitter la maison.
電車に乗ったばかりで携帯を落とした。
Juste au moment où je suis monté dans le train, j'ai fait tomber mon téléphone.
ユミに彼氏が出来たと聞いたばかり。
Je viens juste d'entendre que Yumi a un petit ami.
また海外行くの?先週台湾に行ったばかりじゃない?
Tu pars à l'étranger encore ? Tu n'es pas juste allé à Taïwan la semaine dernière ?
その漢字を習ったばかりなのに、もう忘れた。
Bien que je viens juste d'apprendre ce kanji, je l'ai déjà oublié.
même leçon

Pratique JLPT
Pratique après les leçons théoriques fastidieuses.

Test blanc JLPT
Voyons jusqu’où tu en es dans ta maîtrise !