Grammaire Niveau JLPT N4 – Leçon 3

Structure de 方(かた) :

Verbe［ます］+ 方(かた)
［する］Verbe + の + 仕方(しかた)
Nom + の + Verbe［ます］+ 方(かた)

Exemples :
飲(の)みます + 方(かた)
勉強(べんきょう)+ の + 仕方(しかた)

Détails sur 方(かた) :

Quand 方(かた) est attaché à la racine ます d'un verbe, cela porte la nuance de la 'manière de faire (A)'. Cela est identique à la signification standard de 方(かた) qui est 'manière' ou 'direction'.

何(なに)その食(た)べ方(かた)、口(くち)を閉(と)じてよ。
Quelle est cette manière de manger ? S'il vous plaît, fermez votre bouche.
ネクタイの結(むす)び方(かた)を弟(おとうと)に教(おし)える。
Je vais apprendre à mon frère la manière de nouer une cravate. (Comment le faire)
外国語(がいこくご)の勉強(べんきょう)の仕方(しかた)が分(わ)からない。
Je ne sais pas comment étudier une langue étrangère. (La manière de le faire)

Lorsqu'il est utilisé avec des verbes する, parfois la construction 仕方(しかた) est vue. Cela a exactement la même signification que la forme sans kanji, et peut être pensée comme signifiant 'manière de traiter/attendre (A)', puisque le sens original de 仕(し) est 's'occuper de (A)'. Dans ces cas, le verbe する est suivi de の, puis de 仕方(しかた).

先輩(せんぱい)、ファックスの仕方(しかた)を教(おし)えてください。
Senpai, peux-tu m'apprendre comment faxer?
私(わたし)は高校(こうこう)の時(とき)に母(はは)から貯金(ちょきん)の仕方(しかた)を教(おそ)わりました。
J'ai appris comment économiser de l'argent de ma mère, quand j'étais au lycée.