Retour Grammaire Niveau JLPT N4 – Leçon 3
Structure de 他動詞(たどうし)・自動詞(じどうし) :
Transitif・Intransitif
を落とす・が落ちる
Lâcher・Tomber
をつける・がつく
Attacher・Être attaché
を見つける・が見つかる
Trouver・Être trouvé
を下げる・が下がる
Baisser・Être abaissé
Détails sur 他動詞(たどうし)・自動詞(じどうし) :
Les deux divisions les plus fondamentales qui peuvent être faites avec les verbes japonais sont les transitive verbs - le sujet agit sur quelque chose d'autre, et les intransitive verbs - le sujet lui-même agit. Parfois, ces termes sont simplifiés encore plus en 'autre-mouvement' (transitif), et 'auto-mouvement' (intransitif).
Essentiellement, c'est la différence entre les verbes qui nécessitent un objet marqué avec を (verbes transitifs), et ceux qui nécessitent seulement が, pour montrer que le sujet lui-même agit (intransitif).
En japonais, il existe de nombreux couples de verbes transitifs/intransitifs, et ceux-ci devront être mémorisés.
Essentiellement, c'est la différence entre les verbes qui nécessitent un objet marqué avec を (verbes transitifs), et ceux qui nécessitent seulement が, pour montrer que le sujet lui-même agit (intransitif).
En japonais, il existe de nombreux couples de verbes transitifs/intransitifs, et ceux-ci devront être mémorisés.
- ローソクを消す。Pour éteindre une bougie.
- 風でローソクが消える。Pour qu'une bougie soit éteinte par le vent.
- 木からバナナが落ちる。La banane est tombée de l'arbre.
- 木からバナナを落とす。Pour laisser tomber une banane d'un arbre.
他動詞(たどうし)・自動詞(じどうし)
Notes d’utilisation pour 他動詞(たどうし)・自動詞(じどうし) :
Synonymes de 他動詞(たどうし)・自動詞(じどうし) :
Exemple de 他動詞(たどうし)・自動詞(じどうし)
試合を始めた・試合が始まった
J'ai commencé le match • Le match a commencé.
忘れ物を見つけた・忘れ物が見つかった
J'ai trouvé l'élément perdu • L'élément perdu a été trouvé.
虫を集めた・虫が集まった
J'ai rassemblé des insectes. Les insectes se sont rassemblés.
探していたカバンを見つけた。
J'ai trouvé le sac que je cherchais.
犯人が見つかった。
Le criminel a été trouvé.
même leçon
Pratique JLPT
Pratique après les leçons théoriques fastidieuses.
Test blanc JLPT
Voyons jusqu’où tu en es dans ta maîtrise !
