Grammaire Niveau JLPT N4 – Leçon 5

Structure de 始(はじ)める :

Verbe［ます］+ はじめる

Détails sur 始(はじ)める :

Pour exprimer que les actions commencent ou se terminent en japonais, les verbes 始(はじ)める (commencer) et 終(お)わる (terminer) doivent être utilisés. Dans cette leçon, nous allons nous concentrer sur les actions qui 'commencent'.
Pour dire que (A) commence, nous devrons attacher はじめる à la forme ます de presque tous les verbes. Que vous utilisiez la forme en hiragana ou en kanji n'a pas d'importance, car il n'y aura aucun changement de nuance.

来月(らいげつ)からお金(かね)をため始(はじ)めます。
Je vais commencer à économiser de l'argent à partir du mois prochain.
歌(うた)を歌(うた)い始(はじ)める。
Pour commencer à chanter une chanson.

Étant donné que はじめる est lui-même un verbe, le temps peut être changé pour montrer que quelque chose va commencer, est en train de commencer ou a commencé.

明日(あした)から日本語(にほんご)を習(なら)い始(はじ)める。
Je vais commencer à apprendre le japonais à partir de demain. (Va commencer)
雨(あめ)が降(ふ)り始(はじ)めてきた。
Il est en train de commencer à pleuvoir. (Est en train de commencer)
高校生(こうこうせい)の時(とき)にお金(かね)を貯(た)め始(はじ)めた。
J'ai commencé à économiser de l'argent quand j'étais au lycée. (A commencé)

始(はじ)める

Notes d’utilisation pour 始(はじ)める :

Il peut être facile d'utiliser accidentellement 始(はじ)まる, la forme intransitive de ce verbe. Cependant, avec cette expression, la forme transitive sera toujours utilisée, en raison du verbe auquel はじめる est attaché étant la chose qui 'est commencée', par 'quelque chose' d'autre.