Grammaire Niveau JLPT N4 – Leçon 6
Structure de より :
Noun/Verbe + より + Adjective
Détails sur より :
Dans N5, nous avons appris l'utilisation de より qui est vue lors de comparaisons dans より~のほうが. Cependant, dans cette leçon, nous allons examiner comment ce case marking particle peut être utilisé tout seul. Lorsqu'il est utilisé seul, cette particule exprime que (A) (un nom ou un verbe) est comparé à (B) (un nom ou un verbe qui est régulièrement associé à un adjectif). Le mot auquel より est directement attaché sera toujours 'moins que' la comparaison effectuée. Cependant, l'expression globale est utilisée pour décrire que (B) est 'plus' (quelque chose) que (A).
- パンダはバナナより重い。Les pandas sont plus lourds que les bananes.
- 太陽はロウソクより明るい。Le soleil est plus brillant que une bougie.
より
Notes d’utilisation pour より :
Dans de nombreux manuels, より est enseigné comme signifiant 'plus', mais le mot auquel より est attaché sera en fait la chose qui est 'moins' (quelque chose). Le mot/citation qui a が attaché à lui sera la chose qui est 'plus' (adjectif). C'est particulièrement déroutant lorsque より n'est pas directement attaché à un mot, ce qui est commun dans le langage parlé informel.
- これがより高いものになります。Ceci est la chose qui serait plus chère. (Comparé à tout le reste qui est ici)
Synonymes de より :
ほど~ない
N'est pas aussi…que, N'est pas... comme..., Pas au point de...
より~のほうが
Pour être plus ~ que ~
というより
...est plus un... qu'un..., Plutôt que de dire que...
以上に
Plus que, Pas moins que, Encore plus
こそ
Bien sûr, Certainement, Encore plus, Texte souligné ou en gras
以上 ①
Plus que (ou égal à), Au-dessus・(et) au-dessus, N'importe quoi de plus・Plus grand, Dépassant
Exemple de より
あなたの絵は私の絵より上手。
Vos peintures sont meilleures que les miennes.
月曜日より日曜日がいい。
Dimanche est mieux que lundi.
日本語は英語より話しにくい。
Le japonais est plus difficile à parler que l'anglais.
いつも飲んでいる水より好き。
J'aime cette (boisson) plus que l'eau que je bois habituellement.
スポーツをするより、ゲームの方が楽しい。
Les jeux vidéo sont plus excitants que le sport.
même leçon

Pratique JLPT
Pratique après les leçons théoriques fastidieuses.

Test blanc JLPT
Voyons jusqu’où tu en es dans ta maîtrise !