Retour Grammaire Niveau JLPT N4 – Leçon 6
Structure de ～る所(ところ)だ :
Verbe［る］ + ところ + だ
Détails sur ～る所(ところ)だ :
Le nom ところ (parfois abrégé en とこ) est souvent utilisé pour décrire le 'lieu' ou la 'situation' dans laquelle quelque chose se produit. Le facteur déterminant principal pour la nuance de ところ est le temps du verbe qui le suit. Lorsqu'il est au présent non passé, ところ signifie 'sur le point de (A)', ou 'au bord de (A)'.
- 彼は手紙を書くところだ.Il est sur le point de écrire une lettre.
- 今から友達と会うところです.Je suis sur le point de rencontrer mon ami.
～る所(ところ)だ
Notes d’utilisation pour ～る所(ところ)だ :
Lorsque la forme kanji de 所 est utilisée, elle fait souvent référence à un emplacement physique réel, plutôt qu'à une situation/point de vue. Cependant, c'est quelque chose que les locuteurs natifs peuvent parfois confondre. Par conséquent, voir la forme kanji et la forme hiragana est relativement courant.
- いまの所...Cet emplacement actuel…
- いまのところ...Cette situation actuelle…
Synonymes de ～る所(ところ)だ :
ところだった ①
Presque, Quasiment, Sur le point de, Au bord de
Verbe[volitional]とする
Essayer de, Tenter de, Être sur le point de
かけ
Moitié-, Pas encore terminé, Prêt à, Commencer à
たところだ
Juste terminé de faire, Était juste en train de faire
Exemple de ～る所(ところ)だ
今から帰るところです。
Je suis juste sur le point de rentrer chez moi.
友達が話し手を待っている時、電話：「家から出るところだから、もうすぐ着くよ。」
Quand un ami attend le locuteur, appel téléphonique: 'Je suis sur le point de quitter la maison, donc je serai bientôt là.'
ちょうど出かけるところだ。
Je suis sur le point de partir maintenant.
宿題をするところで、友達から電話が入った。
Juste au moment où j'étais sur le point de faire mes devoirs, j'ai reçu un appel d'un ami.
パソコンの電源を切るところで、あの音を聞いた。
Juste au moment où j'étais sur le point de éteindre mon ordinateur, j'ai entendu ce bruit.
même leçon
Pratique JLPT
Pratique après les leçons théoriques fastidieuses.
Test blanc JLPT
Voyons jusqu’où tu en es dans ta maîtrise !
